1857.] 



Vdi/u Vocabulary. 



407 



English. 

 Cause to spit or be spat at on another's 



account 

 Spit on me or make me spit 

 Cause me to spit or to be spat at 

 Cause yourself to spit or to be spat on 

 Belch, ac. intr. 

 Belch at, tr. 

 Cause him to belch or to belch at or 



to be belched at 

 Belch me or for me 

 Belch him or for him 

 Cause me to belch or be belched at 

 Cause him to belch or to be belched at 



on another's account 

 Cough, ac. intr. 

 Cough at, tr. 

 Cough me, cause me to cough by own 



agency 

 Cause me to cough or to be coughed 



at through another's agency 

 Cause thyself to cough or to be coughed 



at through same 

 Hiccup, ac. intr. 

 Yawn, intr., tr. 

 Cause to yawn 

 Cause me to yawn 

 Cause thyself to yawn 

 Do thou thyself cause me to yawn 

 Do not thou cause me to yawn 

 Yawn not, intr. and tr. 

 Lick, ac. intr. 

 Lick it, tr. 



Cause to lick or be licked 

 Lick me or for me 

 Lick thyself or for thyself 

 Lick it for him 

 Cause me to lick or be licked 

 Cause thyself to lick or to be licked 

 Cause him to lick or be licked 

 The same, on account of, or in lieu of, 



another 

 Suck, a. intr. 

 Suck it, tr. 

 Suck me or for me 

 Suck thyself or for thyself 

 Suck it for him 

 Cause to suck or to be sucked 

 Cause me to suck or be sucked 

 Cause thyself to suck or be sucked 

 Cause him to suck or be sucked 

 Bite, tr. 



Vdyu. 



Tok pingto. 

 Toksung. 

 Tok pingsung. 

 Tokpingche. 

 Garat panche. 

 Garat pake 



Garat papingko. 

 Garat posung. 

 Garat pato. 

 Garat papingsung. 



Garat papingto. 

 Khwen khwen. panche. 

 Khwen khwen pako.* 



Khwen khwen posung or pasting.* 



Khwen khwen papingsung. 



Khwen khwen papingche. 



Tukum panche, 



Wakum panche, intr. Wakum pako. tr, 



Wakum papingko. 



Wakum papingsung. 



Wakum papingche 



Wakum posung. Wakum tha po. 



Wakum thapogno. 



Wakum tha panche. 



Popche. 



Po'po. 



Pop pingko. 



Popsung. 



Popche. 



Pop to. 



Pop pingsung. 



Pop pingche. 



Poppingko. 



Poppingto 



Pipche. 



Pi'po (Pip-po). 



Pipsung. 



Pipche. 



Pipto 



Pip pingko 



Pip pingsung. 



Pip pingche. 



Pip pingko. 



Chi'ko (chik-ko). 



* Hence you can say in active intransitive khwen khwen pachungmi I coughed 

 = I made myself cough ; in the transitive, khwen khwen pakungnii I coughed at 

 him, very often used "for I made him cough" which is properly khwen khwen 

 paping-kungmi ; and in the passive, khwen khwen posungmi 1 was coughed = was 

 made to cough, which latter is more nicely expicsoed by khwen khwen pasungmi 

 shewing also the active agency. 



2 G 2 



