1857.] 



Vayu Vocabulary. 



411 



Enylish. 



Cause to revile 



Abuse thyself 



Abuse me 



Quarrel, n. 



Cause to quarrel 



Cause me to quarrel or be quarrelled 

 with 



Cause thyself to quarrel or be quarrelled 

 with 



Cause him to quarrel or be quarrelled 

 with 



Be friendly 



Be united or reconciled, intr. 



Make friendly 



Unite 



Reconcile, tr. 



Cause to unite or to be united 



Be not united = unite not yourselves 



Unite not, tr. 



Fight, n. 



Cause to fight or to be fought 



Cause not to fight or to be fought 



Cause me to fight or be fought with 



Cause thyself to fight or be fought with 



Cause him to fight or to be fought 



Be victorious, n. 



Make him victorious 



Cause to make victorious 



Make thyself victorious 



Make me victorious 



Cause me to be made victorious 



Conquer him, tr. 



Conquer thyself 



Conquer me 



Cause him to conquer or be conquered 



Ask aid to conquer thyself 



Cause me to be conquered or to con- 

 quer 



Be conquered 



Succumb, n. 



Cause to succomb by thy own act 



Cause to succumb through another's 

 agency 



Cause me to succumb by thy own act 



Cause me to succumb through another's 

 agency 



Work, trans. 



Work for self, do own work 



Work for him, do his work 



Work for me, do my work 



Cause to work or be worked 



Vuyu. 

 Jit'pingko. 

 Jishche. 

 Jishsung. 

 Phwe. 

 Phwet' pha'to (phasto). 



Phwet' phasung. 



Phwet' phasche. 



Phwet' phato (phasto). 

 "I Tosche.* 

 J Totnachhe, D. Toschine, PI. 



i Tophto (Toshto). 



Tot' pingko. 



Tha tosche.* (Tha toschine, P.) 



Tha tot'. 



Pat. Patnachhe, D. Patchine, P, 



Pat pingko. 



Pat tha ping. 



Pat ping sung. 



Pat ping che. 



Pat ping ko. 



Then. 



Thento. 



Then pingko. 



Thenche. 



Thensung. 



Thenpingsung. 



Wonto.f 



Wonche. 



Wonsuug. 



Wonpingko. 



Wonpinche. 



Wonpingsung. 



Yang. Yangla (see note at Run), 



Yangto. 



Yang pingko. 

 Yangsang. 



Yang ping sung, 

 Kam pako. 

 Kam panche. 

 Kam pato. 

 Kam pasung. 

 Kam papingko. 



* The genius of these tongues requires such a phrase as ' be reconciled' to be 

 set down in the dual or plural. So also fight, Sec. 



f The comparison of the roots then and won will show how these tongues 

 attempt to fend off the equivoques resulting from imperfectly developed grammar. 

 Wonto is used as a neuter with transitives, and phasche (not wonche) replaces it 

 with neuters, Top won tungmi, I can strike. Im phaschungmi, I can sleep. 



