412 



Vdyu Vocabulary. 



[No. 5. 



English. 

 Cause thyself to work or thy work to 



be done 

 Cause to work for him or his work to 



be done 

 Play = amuse thyself, intr. 

 Make him play or do thou thyself 



amuse him, tr. 

 Cause him to be made to play or have 



been amused (per alterum) 

 Play with me 

 Amuse me 



Cause me to be amused 

 Be tired, n. 

 Make tired or tire it 

 Tire thyself 

 Tire me 



Cause me to be tired or to tire 

 Cause thyself to be tired or to tire 

 Cause him to be tired or to tire 

 Be rested, take rest, rest thyself 

 Rest it, give rest 

 Cause to give it rest 

 Cause thyself to have rest 

 Do thou give me rest 

 Cause me to have rest 

 Take not rest 

 Give not rest 

 Move, n. 

 Move it, trans. 



Cause it to be moved or to move it 

 Be still, move not 

 Make still, move it not 

 Be quick, ac. intr. = quicken thyself 

 Quicken, tr. 



Cause to quicken or to be quick 

 Do thou quiqken me 

 Cause me to be quickened 

 Cause thyself to be quickened 

 Be slow, be dilatory, delay, n. 

 Cause to be slow or delay it 

 Stay, stop, stop thyself, intr. 

 Stay him, stop him, tr. 

 Cause him to be stopped or to stop him 

 Let him depart 

 Be intoxicated, n. 

 Intoxicate, tr. 

 Tell the truth 

 Cause to speak truth 



Tell falsehood 



Cause to lie 

 Believe, obey, tr. 



Vdyu. 



Kam papingche. 



Kam papingto. 

 Hanche (s' amuser). 



Hanto (amuser). 



Haupingko. 



Ang nung hanche.* 



Hansung. 



Hanpingsung. 



Jyop'.t 



Jyopto. 



Jyopche. 



Jyopsung. 



Jyop pingsung. 



Jyop pingche. 



Jyop pingko. 



Nekche. 



Ne'ko (Nek-ko), 



Nek'pingto. 



Nekpingche. 



Neksung. 



Nek pingsung. 



Tha nekche. 



Tha nek'. 



Duk'. 



Thukto. Duk' pingko, 



Thukpingko. 



Tha duk'. 



Tha thukto. 



Plakche. 



Plakto. 



Plakpingko. 



Plaksung. 



Plakpingsung, 



Plakpingche. 



Ga 



Gat'pingko. 



Thikche. 



Thikto. 



Thik pingko. 



Lat'pingko. 



Vi 



Vit'phato. 



Diksa hot, n. Diksa ishto, tr. 



Diksa hotpingko. Diksa itpingko. 



Mang diksa hot'. 



Mang diksa ishto. 



Budhia hato. 



Budliia hanpingko. 



Honko. 



* Literally, amuse thyself with me, along with me. The sense is quite different 

 from that of hansung in which I am solely the amused party. 



f From jyop comes the Newari jyapu, a labourer, though one tongue has lost 

 the noun ; the other, the verb ! See Twist. 



