418 



Vayu Vocabulary. 



[No. 5. 



English. 



Make return, tr. 



Increase in height, n. = grow 



Heighten it 



Heighten me. Make me grow 



Increase, in bulk, n. 



Increase thyself = grow 



Increase it, tr. in bulk, tr. 



Increase me in bulk 



Increase in length, n. 



Lengthen it 



Lengthen me 



Decrease of all sorts, n. 



Decrease it 



Add to, tr. 



Deduct from, tr. 



Cultivate (land), tr. 



Cultivate it for me or my land 



Cultivate it for him or his land 



Cultivate for self 



Dig, tr. 



Dig for self 



Dig thy own 



Dig for him, dig his field 



Dig me, for me, my field 



Cause to dig or be dug 



Cause thyself to dig or cause thy own 

 field to be dug 



Cause him to dig for another, or an- 

 other's field to be dug for him 



Cause me to dig or my field to be dug, 

 or (if the field spoke) me to be dug 



Dig not 



Cause not to dig 



Plough, tr. 



Plough for self 



Plough for him 



Plough for me or, (if the field spoke) 

 plough me 



Plough not 



Plough not for self or plough not thy 

 own field 



Cause not to plough, or be ploughed 



Sow, tr. - 



Cause to sow or be sown 



Cause not to sow, or be sown 



Sow for me or sow mej 



Sow me not or sow not for me 



Transplant, tr. 



Transplant not 



Cause to transplant or to be transplanted 



Vdyu. 

 Lishto. 



Jongche. Jongta dum. 

 Jongto. 

 Jongsung. 

 jf/onta dum. 

 .ffonche.* 

 i/onto (hard h). 

 //onta thumto. 

 .ZZonsung. 



Phinche. Phinta tlum. 

 Phinto. Phinta pako. 

 Phinsung. 

 Yang. Yangla. 

 Yang pingko. 



Khapto, khapche, khapsung. 

 Yangto, yangche, yangsung. 

 Vik ye ko.f 

 Vik yeksung. 

 Vik yekto. 

 Vik yekche. 

 Duko. 

 Dunche. 

 Duto. 

 Dusung. 

 Du pingko. 



Du pingche. 



Du pingto. 



Du pingsung. 



Tha du. 



Du tha ping or Tha du ping. 



Ru'ko Ituk-ko. 



Rukche. 



Rukto. 



Ruksung. 

 Tha ruk'. 



Tha, rukche. 



Tha ruk' ping. 



Chho'ko (chhok-ko) chhoksung, chhok- 



che, chhokto. 

 Chhok' pingko, 

 Chhok'thaping. 

 Chhok'sung. 

 Tha chhok'gno. 



Luphto (Lusto) lussung, lusche. 

 Tha lut'. 

 Lut'pingko. 



* H underlined thus, h. is a guttural. 



f This word means ' clear the jungle' and alone suffices to show the state of the 

 country and of the people. 



+ Sow me, (what the seed would say) is the true grammatical sense. But the 

 other is widely, nay alone, in use, the constructio ad sensum still overruling the 

 grammar. 



