1857.] 



Vdyu Vocabulary. 



4'23 



English. 

 Unbind, tr. 

 Pack, tr. 

 Unpack, tr. 

 Load, tr. 

 Unload, tr. 



Put on, tr. 



Take off, tr. 

 Take off (from fire). 

 Put in, insert, tr. 

 Take out, tr. 



Pour in, tr. 



Catch as poured in, tr. 

 Pour out on ground, tr. 



Suspend, tr. 



Take down what suspended, tr. 



Take hold of, tr. 



Quit hold of, tr. 



Throw, tr. 



Catch as thrown, tr. 



Stay, stop, intr. 



Stay it, stop it, tr. 



Stop me 



Let go, tr. 



Enable to go, tr. 



Be clean, n. 



Make clean, tr. 



"Wash — things only, tr. 



Wash thy own, intr. 



Wash me or mine, p. 



Rub or rub it, tr. 



Rub thy own or rub simply, intr 



Rub me or mine 



Be polished 



Polish it, tr. 



Polish it for thyself 



Cover, tr. 



Cover thyself 



Cover me 



Uncover, tr. 



Uncover thyself or thy own 



Shoot, with arrow, gun, tr. 



Shoot me or for me 



Shoot thyself or for thyself 



Shoot it for him, tr. 



Stone, hit with stone, tr. 



Wring its neck, tr. 



Wring not its neck 

 Wring clothes, tr. 

 Wring not clothes 

 Twist rope, tr. 



Vdyu. 

 Chhako (see unroll). 

 Khuli pako. 

 Khuli chhako. 

 Ku pingko. 

 Khuli tako, tosung, tanche, tato. 



{Cho'ko (chokko) choksung, chokche, 

 chokto. 



Luko, lusung, lusche, lusto. 



Yo'po, yopsung, yopche, yopto. 



Kheko, khessung, kbesche, khesto. 



Thophto, thossung, thosche. 

 "1 Kheko, khesung, khesche, khesto= 

 J Chosto, chhossung, chhosche. 



Doko. 



Lukto. 

 \ Chisto, chissung, chische. Veko, vesung, 

 J vesche, vesto. 



Luko, lusung, lusche. luto. 



Chhuko, chhusung, chhusche, chhuto. 



Teshto, tesche, tessung. 



Jupto, jupsung, jupche. 



Doko, dossung, dosche, doto. 



Thikche. 



Thikto. 



Thiksung. 



Lat'pingko. 



Lat'phato. 



Wota dum. Woche. 



Woto, wosung, woche. 



Chhunko. 



Chhunche. 



Chhunsung. 



Khisto. 



Khiscbe. 



Khissung. 



Liku ponche. 



Liku pako. 



Liku panche. 



Rumto. Supto. 



Rumche. Supche. 



Rumsung. Supsung. 



Honko, hongsung, honcbe, hongto. 



Hongche. 



Wo'po (wop-po). 



Wopsung. 



Wopche. 



Wopto. 



Chasto, chassung, chasche. 

 f ZAi'po (khippo) khipsung, khipchc, 

 "I khipto. 



Tha Mip\ 



Pelto, pelsung, pelche. 



Tha pelto. 



JOi'po.* 



* In Newari Khipo is used only substantively, a rope. Just so the root kai 

 means the hand and to grasp in Telegu and Tamil, but to grasp only in Newari. 

 Whosoever will thus search may discover the true extent, quoad words, of Tura- 

 nian affinities, not otherwise. See Tire. 



3 i 2 



