502 



Baiting Vocabulary. 



[No. 6. 



Make good, 



Nyuto, tr. 



Nyuso, reflex. 



Nyuni, passive. 



Nyuba dyumpato, tr. c. 



Nyuba dyumpaso, refl. c. 



Nyuba dyumpayi, pas. c. 

 Be glad, fthim nyula. Gyerso. 

 f Athim nyupato, tr. 

 1 I'thirn nyupaso, reflex. 



m nyupayi,* passive. 



\Wathi 

 Gyersi pato-paso-payi 

 f I'thim ma nyula. 

 \Deukha giso. 



Gladden, 



Be vexed, sad, 



-it ,i f Deukha giwo. 



Vex, sadden, < Vi1 . & , , ,. 

 ' ' l^A.thim manyupato. 



Be satisfied, Rugno,n. 



Satisfy, Rupato, c. 



f Bwakko, n. 

 Utter, speak, J Bwangpato, c. tr. 

 Articulate, | Bwangpaso, c. reflex. 



I^Bwangpayi, c. passive. 



Relate, tell, speak f^™' S6d °' tf 



f e \ So-SO. 



to or of, \soyi. 



Cause to re- f Sopato, tr. ~| 



late, to< Sopaso, refl. > 



4. ii o ,-/ ' • f above. 



tell, &c. l_Sopayi, p. J 



Talk, make f^ P! W0 ' tr ' 



,. < Lo paso, reflex, 



discourse, I T ' ' ■• 



' LLo payi, passive, 



f Lo papato, tr. 

 Cause to talk. < Lo papaso, reflex. 

 [_L6 papayi, passive. 



Soso, refl. 

 Sddi, pas. 



For both the 



J" Wa lo sogno. 

 < T Id so^no. 

 [ A 16 s6gno. 



Tell my, thy own, 

 his, tale, 



Be silent, Liba bwakko, n. 



f Liba bwangpato, tr. 

 Silence, < Liba bwangpaso, reflex. 



[_Liba bwangpayi, p. 



„ fLiba bwa. papato, tr. 



Cause to I T ., , , c , , ' a 

 ., < Liba bwa papaso, reflex, 



silence, | T ., , , r , . . 



' ^L/iba bwa papayi, p. 



TBreto, tr. 

 Call, summons Breso, reflex. 

 l_Breti, passive. 



Brepato, tr. 

 Cause to summon, <J Brepaso, reflex. 

 Brepayi, passive. 

 Syanda pawo, tr. 

 Shout, vociferate, \ Syanda paso, refl. 



Syanda, payi. p. 

 Learn = teach thyself, Chayinso, n. 

 Teach, Chayindo, tr. 

 Teach thyself, Chayinso, reflex, tr. 

 Cause thyself to be "1 n , , ■ . , 



taught, jCnaymsipaso, c. r. 



Teach me, Chayindi, passive. 



Cause me to be taught, Chayinsipayi, c. p. 



^ , f No such word. 

 Read, < Tr , 



' l^Kwo-gno = see, is used. 



JRyakko, tr. 

 Ryangso, tr. reflex. 

 1 Ryan^yi, p. 

 [.Ryakti p. = write for, or to me. 



Cause to write, 



f Ryangpato, tr. 

 } ] 



, Ryangpaso, reflex. 



LRyangpayi, p. 

 f Hilo pawo, tr. 

 Ask, question,< Hilo paso, reflex. 

 [Hilo payi, p. 



Cause to ask, f g!!° ^ to > tr ' 



. < Hilo papaso, reflex, 

 or question, TT ., r ,', . ' 

 n [_Huo papayi, p. 



Answer, Sd-gno, tr. (see tell). 



-d t . ., f Puno (Punno), tr. 



Beg, solicit,-; n v a \\ 



3 ' (_runso, ren. runyi, p. 



fPun pato, tr. 



Cause to beg, <. Pun paso, reflex. 



[Pun payi, p. 



fTa-wo, tr. 



Get, obtain, find, < Ta-so, reflex. 



[Ta-yi, p. 



fTa-pato, tr. 



Cause to get, &c. < Ta-pas<>, reflex. 



[Ta-payi, p. 



* Means, may I be gladdened. Be") 

 gladdened, the sheer passive, cannot be 

 expressed. I, thou, he, is eladdened = 

 Wathim nyupayi, Tthim nyupane, Athim 

 nyupada. The last = he gladdens and ., . Ac j ive 

 is gladdened. GyeVso and gyersipato ^[£j™ "' 

 are much closer expressions for be glad 

 and gladden. The others are formed 

 from thim or theum, the heart, and the 



conjunct pronouns, opposite is the phase 

 of the active and passive voices. 



nyupadi. 



Athim nyu pada. 



Passive. 

 Wathim nyupayi. 

 I'thim nvupane. 

 Athim nyupada. 



