1857.] 



Bahing Vocabulary . 



505 



Cause to dress 

 = dress 



f Phikto, tr. 



, . ' ■< Phingso, re 

 him, I n . ., °. ' 

 7 |_ Phikti, pas 



reflex. 

 >as. 

 Cause to cause to ( Phing pato, tr. 

 dress or have dres- < Phing paso, reflex, 

 sed, [ Phing payi, pas. 



{Kleuto, tr. 

 Kleuso, reflex. 

 Kleuyi,> # 



KleutiJ paS " 

 Kleupato-paso-payi, c. 

 Be naked, Iklaucho dyumo, n. 

 Make risked, Aklaucho pawo, tr. 



n . ill $Aklaucho-pa- 



Cause to make naked, 1 . ' 



' c pato, tr. c. 



Be hungry, f^umi byakko n. 

 3 Ji I = hunger by die. 



Make hungry, S Sol / umi *>7™g P^to, 



a " I &c. tr. c. 

 tj t u ■ . f cPwaku dwakko, n. 



^' {Pwaku dwaktimi, byakko. 



Make thirsty, 5 P \ aku f dwan S P dto > 



Be sleepy, Myeldo, n. Ipthi dwangla, n. 



{Myel pato, tr. c. 

 Myel paso, reflex, c. 

 Myel payi, pas. c. 

 Ipthi dwang pato-paso- 

 payi. 

 cold (to sentient J Jumi byakko, n. 

 1 = cold by die. 

 Jumi byang pato- 

 paso-payi, c. 

 Be warm or hot, Gluglum dyumo, n. 



Gluglum pawo-paso-payi, 



Be 



being), 



Make cold (ditto), 



Make warml Gluglum dyum pato-paso- 

 or heat, ] payi, c. or 



Gluglum thyumto-thumso- 

 thumyi, c. 

 Be dirty, Kekem dyumo, n. 



f Kekem pawo, &c. tr. 

 Make dirty, < Kekem dyumpato, &c. or 



j. Kekem thyumto, &c. 

 Be clean, Bubum dyumo, n. 

 Make clean, cleanse, Bubumpawo or bu- 

 bum dyum pato, tr. 

 Cause to J Bubum papato, ~j 



< Bubum papaso, l uuuuie 

 I Bubum papayi, J Causal - 



cleanse, 



Be angry, Sokso paso, tr. reflex. 



Muke angry, Sokso pawo, tr. 



Cause to make angry, Soksopapato, &c. c. 



., r Khryakko, tr. 

 )use, revue, T /-u a 



' ' Khiyangso, reflex, 



jase, I Tri • 



,\ < Khryangyi, pas. 



Khryang pato-paso- 



Khi 

 Quarrel, \ Khiso, reflex. 



Abuse 

 Al 

 Humble, 

 Humiliate 



payi, causal. 



f Khiwo, tr. 



I, \ Khiso, refl< 



I pas 



fKhi pato, tr. 

 Cause to quarrel, \ Khi paso, reflex. 



LKhi payi, pas. 

 Be reconciled, Deuwo, n. 



f Deu pato, tr. 

 Reconcile, < Deu paso, reflex. 

 [_Deu payi, pas. 

 f Md-wo, tr. 

 J MA. 



Fight, 



I 



M6-so, reflex, 

 pas. 



Cause 

 n 



( Mo pato, tr. 

 e to \ » ,/• a 



, J. Mo paso, reliex. 



ht, y i\/t' ' • 



' (.Mo payi, pas. 



Be victorious or win, Glwaugno, n. 



,. . fGiwau pato, tr. 



Make victorious J n . l , ' a 



. < Glwau paso, reflex, 



or make win, \ n , r , . ' 



' I^Glwau payi, pas. 



-r, i-ii fSheoto or 



Be conquered, yield, I 



succumb, lose, 



Syeuto or 



(_ Shyoto, n. 



o u fSyeu pato, tr. 



Cause to succumb J Q J , r , ' a , 



. < Syeu paso, reflex, 

 or lose, c , r » . 



' L^yeu payi, pas. 



f" Ru pawo, tr. 

 Work, < Ru paso, reflex. 



[ Ru payi, pas.f^ 



Ru papato, tr. 

 Cause to work, •? Ru papaso, reflex. 



f Ru papato, 

 < Ru papaso, 

 (.Ru papayi, 



papayi, pas. 

 Play, Chamso, n. or reflex. 



{Chamsi pato, tr. 

 Chamsi paso, reflex. 

 Chamsi payi, pas. 

 f Cham to, tr. 

 Amuse, divert, Chamso, reflex. 

 = cause to^ Chamti, pas. 

 play, I Cham pato-paso-payi, 



I causal. 

 Be tired, Ballo, n. 



* My informants say Kleuyi can only be said by the clothes, and that a man 

 must say Kleutigi, or Kleuti, = give me undressed or undress me. So also 

 Kleuso is objected to. Thus to Hindi Or and Pain answer Utar not Utar. 



f Rupayi, says the work, do me : rupati, says the man, do for me. Compare 

 Hayu posung and pasung. So work is rupawo, and work for him, r up a to. Ru is 



a substantive = work. 



