506 



f Bal pato, tr. 

 Tire, . Bal paso, reflex. 

 LBal payi, pas. 



Balling Vocabulary. 



[No. 6. 



Cause to 



Take rest, Naso, n. or intr. 



Give rest 



double 

 causal. 



{Bal papato, "I 

 Ba! pjipaso, V- 

 Bal papayi, J 

 Naso, n. or intr. 

 f Nasi pato, tr. 

 •< Nasi paso, refl. *\ 

 I Nasi payi, p. J 

 kko, n 

 to I D 

 or^ D 

 it, [d 



use to f Dung papato, tr. c. 

 cause < Dung papaso, refl. i 

 oved, [ Dung papayi, pas. i 



causals. 



Move, Dukko, n.* Ydngso, reflex. 

 Cause to j Dung pato. Dukto, tr. 



move ors Duns* paso. Dungso, refl. 



move it, \ Dung payi. Dukti, pas. 

 Cause to cause 



move or causey JJung papaso, ren. c. 



it to be moved, [ Dung papayi, pas. c. 



{Yokto, tr. 

 Yongso, reflex. 

 Yokti, pas. 

 Be still, ( Jaso, ac. intr. 



Be firm or steady, ( Ma dukko. 



f Ma dukto, tr. neg. 

 Make still, stabi- I Jato, tr. 

 litate, or steady, | Jaso, reflex. 

 I^Jati, pas. 

 Cause to make J Ma dung pato, c. tr. 



still, or firm, \ Ja pato, c. tr. 

 Be quick, Grukko, n. 



fGrung pato. Grukto. 

 Quicken, < Grung paso. Grungso. 



[^Grung payi. Grukti. 

 Be slow, Wakha dyumo, n. 

 Make slow, Wakha pawo, tr. 

 Stay, stop,f Jaso, n. ac. intr. 

 Stop it or stay.it, Jato, tr. 

 Stop me, Jati. 



Cause to be stopt, C Japato, tr. 

 or cause to cause < Japaso, reflex. 

 to stop, (. Ja payi, pas. 



T . ,. , f Lacho giwo, 1 , 



Let h,m depart, { L ^,^ jtr. 



t ^ j f Lacho giyi, 1 



Let me depart, ( U p4y f/ }P^ 



Let thy.elf depart, {{f*5*°?}.-L 



{Dukko, n. 

 Dukba dyumo or 

 paso, n. 

 rDukba pawo, tr. 

 Dukba paso, reflex. 

 Make intoxicated, j Dukba payi, pas. 

 ito-paso- 



Be intoxicated, 



Dung pato 

 I pay', c. 



Believe, J 

 Obey, "j 



Disbelieve, 

 Disobey, 



Present, 

 Offer, 



(Ma 



] Ma 

 (Ma 



Tell the truth, A'je bwakko, n. 



Cause to tell J A> bwang pato, tr 



truth I , je bw * n S P aso ' reflex - 



(.Aje bwang payi, pas. 



Tell falsehood, i Limo i "? h a, ]°» n " 

 ' j. \ -bwakko n. 



Cause to tell, &c. { Lim °. bwa . n S * 1at °' 

 ' L or Limochal pato. 



fBito, tr. 



Biso, reflex. 



Biti, passive. 



Bipato, &c. causal. 



Ma bito, } 



a biso, > Negative. 



biti, ) 



'Jeullo, tr. (put down, 



place.) 



Jeulso, reflex. 



Jeulyi, pas. 



Jeul pato-paso-payi, 



causal. 



fBlawo, tr. 



Accept (= take), fe ^ 



(jBlapato, &c. causal. 

 'Ma blawo, Neg. 

 Sheomi tyakko, tr.J 

 Sheomi tyangso, reflex. 

 Sheomi tyangi, pas. 

 Sheomi tyang pato, 

 &c. caus. 

 C Tyakko, tr. 

 Prevent, J Tyangso, reflex. 



Restrain hinder, j Tyangyi, pas. 



l^Tyangpato, &c. c. 



(Theullo, tr. 

 Theulso, reflex. 

 Theulyi pas. 

 Theulpato-paso-payi, 

 causal. 

 pWardo, tr. (= throw 



Abandon, I -r TT . a 



. t v Warso, reflex, 

 desert, I w , ,j 



5 Wardi, pas. 



LWarpato, &c. causal. 



fPleno, tr. 



a .. i. vu J Plenso, reflex. 



Set at liberty, 1 p^ ^ 



^Plenpato, &c. causal. 



r. . f Tyakko. See 



Confine, imprison, | J p revent> 



Refuse or 

 forbid, 



Have, 



{Bwala, n. irreg. 

 Thiyela, n, reg. 

 Thiwo, n. reg. 



* Dukko, if leave not place. Yongso, if you do. 



sit. % Literally, hinder by mouth 



f Stay, remain, don't go, is, Bwako 

 (word). 



