515 



Baiting Vocabulary. 



[No. 6. 



Come under by f Hayu Lang "lugnoko* 

 beneaih, ^ piwo. 



Come through (by middle)/ A ' ,am ld " s 

 & v J h 1 ptsro. 



Come between, Alimbu lam; piwo. 



n f Gliignoko piwo. 



Come across, < „,, s ^ 



l^bluso piwo 



Come "\this "1 . , JYese hamba") pi- 



to JthatJ ' l^tiare bambaj wo. 



Come constantly, Piso^no bwakko. 



Come sometimes, Kayikayi piwo. 



Come ever, Sadai I liwo ' 

 [ piwo. 



Come never, Gyanaiyo ma piwo. 



Never come again, Gyanaiyo ana ma piwo. 



Come to, at. this side, Yekhola piwo. 



Come by this side, Yekholang piwo. 



Come to, at, that side, Mekhola piwo. 



Come by that side, Mekhoiang piwo. 



Come on the right, Jumrola piwo. 



Come by the right, Jumroiang piwo. 



Come on the left, Persia piwo. 



Come by the left, Perolang piwo. 



Come to the east, Namdhapdi khala piwo. 



Cume from the f Nam wamdikhalang 



west, \ piwo. 



Come towards the house, Khyimla piwo. 

 Come from towards the fKhyim lang 



house, \ piwo. 



r, . , ., , . ^Dhepdela lawo 



Co towards the plains s r ,. 



r I or diwo. 



Go as far as Nepal, Nepal sambh lawo. 



Give a little, Akachi giwo. 



Give much, Eko giwo. 



Give secretly, Khleuso giwo. 



Give openly, Kwainso paso giwo. 



Give gladly, Gyarscho giwo. 



Give sulkily, Ma gyarscho giwo. 



Give to-day, Ana giwo. 



Give to-morrow, Dilla giwo. 



He gave yesterday, Sanamti gipta. 



Give mutually. Gi mose.f 



Hit mutually, Tyeum mose. 



Kiss mutually, Leu mose. 



Kill mutually, Sa mose. 



Give continually, Gisogno bwakko. 



Hit continually, Teupsogno bwakko. 



Sleep continually, Ipsogno-bwakko. 



Strike forcibly, Soktimi teuppo. 



Strike gently, Wakha teuppo. 



A house, Khyim. 



Of a house, Khyim ke. Khyim dim. 



To a house, a house, I Kh y' xm , ( uo 



L signs.) 

 In a house, Khyim di. 

 From a house, Khyim ding. 

 By (inst.) house, Khyim mi. 

 Into (inside) house, Khyima gware. 

 Out of (outside) house, Khyima tola. 

 As far as house, Khyim sambh. 

 Towards or at the house, Khyim la. 

 From vicinity of house, Khyim lang. 

 Before the house, in ] T r, ■ , ,, 

 front, JKhyimagnalla. 



Behind the house, ) „. . , 



c ' > Khyim a notha. 



in rear of, ) J 



On the house 1 rr , . ,. 



/. ,\ Khyim a tauredi. 

 (touching), J J 



Above the house"! T ,. . ,. , . 



ote), | kl) y' m d,n s hat y«- 



(remote] 

 Under, 



fKhyi 



er '. ithe house (close), ^ 

 Beneath J v J, \ hayu. 



Below the house) «■,"--. ,. 



(apart), jKhyim ding hayu. 



From under fKhyim ke hayu lang or 



house, \ hayu ding. 



In the under f T ,.. . . , , fla. 

 g , < Khyim ke hayu < ,. * 



of house, L J J ldi + 



In the above of fKhyim a taure di or 



house, \ la. 



... f fKhyim ke nentha or 



Near the house, §< T ,. J . ,, 



^ l_Khyim nentha. 



* These and all similars are imperatival gerunds. See verbs. When the expres- 

 sion is imperative the gerund sign is affixed to the imperative form of the verb : 

 when it is indicative, to the indicative form. Come loiteringly is having loitered, 

 come. This is one of the many affinities with the Dravtrian tongues. 



f Mose dual of mowo, which apart = fight : in composition of several verbs 

 = do, make. 



% La expresses vicinity. Khyim la, near, towards, at, the house: whence 

 la-m of vicinity and la-ng, from vicinity. So Di expresses inness, khyim di, in the 

 house: whence di-m, of in and di-ng from in. M final is attributive. See 

 adjectives and participles e. g. piba-me, I who come, I the comer, and kwagua 

 me, the other one, and lala-m, red. 



§ Khyim nentha = the house is near and near the house, but the latter is better 

 with genitive sign : so also of khyim pumdi. Khyim a pumdi, the house its side 

 in, also prevents the equivoque and is the true form for near the house. Nentha 

 having lost its sense as a noun cannot take the a. Nouns of place, however, take 

 dim rather than a, as Khyim dim pumdi, literally, house in of side in. 



