518 



Baking Vocabulary. 



[No. 6. 



lielovv the mouth f Shto ha yeu la 



is the chin, \yoli bwa. 



To, as far as, Nera. Pumdi. 



. P , . ( Harem pumdi. 



As tar as him, { u * , 



' {_ Harem nera. 



As far as Nepal, Nepal pumdi. 



Towards Nepal, Nepal pumla. Nepal la. 



North of Nepal, Nepal ding hateu la. 



Near Nepal, Nepal nentha. 



Far from Nepal, Nepal ding braba. 



Towards night, Namringna (day setting). 



Towards morn- ( Nam sona (day being 



ing, I born). 



In the night, Teugnachidi. 

 In the day, Namtidi. 

 Cruel towards his f Tamitawake la deu- 



children, \ kha giba. 



Be kind towards $Wake la neuwo. 



me and mine, (Wa ta ke la neuwo. 

 Sit above me, Wake ding hateu la bwako. 

 Sit between us iWasike alimbu di 



two, c bwako. 



Sit below him, Ake ding hayeu la bwako. 

 Put on me. Wake taure jyulo. 

 Put on him, Ake taure jyulo. 

 The water comes from f Pwaku hateu 



above and goes be--< lang yu, ha- 



low, [ yeu la la. 



On the top of the f « , , ,. 



i-|l ) Syerte a gware di. 



In the midst of the hill, Syerte a limbudi. 

 At the bottom of the hill, Syerte a pumdi, 

 From top of hill, Syerte a gware ding. 

 From middle of hill, Syerte a limbu ding. 

 From the bottom of J" Syerte a pum 



the- hill, \ ding. 



He dwells below 5Wake ding hayeu la 



me, C bwa. 



He dwells above ( Wake ding hateu la 



me, ( bwa. 



Sit on me, Wake taure bwako. 

 Press under me, Wake hayeu lam chimna. 

 (Gnari = hill top ; Jujeu = tree top 



or house top). 

 Underneath, under f Khosingba gwayeu 



the chair, \ or a gwayeu. 



Above, upon, the cGu taure or, Gu a 



hand, I taure. 



Put under, below, f Mej a gwayeu jy 



the table, \ ulo. 



Take out from under ( Mej a, gwa, yeung 



the table, ( blawo. 



p , 1 Hi C Lapcho laug lawo or 



, ° < Lapcho a limbu lang 



(. lawo. 

 Come through ( Khyim gwarim piwo or 



the house, ( Khyim a gwa lang piwo. 

 Go through the hole, Alam lang gluguo. 



Go through the river ( Pwaku di gwakso 

 (wading), ( glugno. 



Go over the couch, ( ^f, ikha khwakso 

 ' ( lawo. 



Go over the river in f Dunga di woso 



boat, \ glugno. 



Go under the couch, /Ipdjkba likao 



_.l glugno. 

 Come with me, 



Go 



nung piwo. 



Go 



fAm- I 

 with him, < or i> nung lawo. 

 [ Harem- J 

 Why should I go fGa nung marcho 



with thee, \ lagna. 

 Go without me, Go manthi lawo. 

 Strike with force, Sokti mi teupo. 

 Strike without force, Sokti manthi teupo = 

 Sit before me, Wa gnalla di bwako. 

 Sit behind me, Wa notha di bwako. 

 Before, behind J Lapcho a, gnalla di a 



the door, \ Lapcho a notha la. 

 Opposite, Vis-a- f Wa gnalla la. 



Yis-me, \ Wa gnalla di. 



Sit at my side, Wake pumdi bwako. 

 Towards his side, Ake a, pumla. 

 In the middle, Alimbu di. 

 To, at, the side, Apumdi. 



INamrikso gnalla. 

 Teugnachi dyumtheum, 

 Namma riktheum, 

 Namma. wamtheum. 

 Nam rikcho beladi. 



At night fall, \ Nam " { w 



[Nam wancho beladi 



ngna. 

 wamtana. 



After night fall, 



/'Nam-wamso f ,, 

 Sriskso i n0tha = 



1 Nam wamtako. 

 (.Nam riktako. 



Since dawn, Didila mekeng. 



Before dawn, Didila gnalla. 



After dawn, Didila notha. 



Since I came, Gopitina mekeng. 



Before my arrival, Gojokpicho gnalla. 



After my arrival, Gojokpicho notha. 



After to-morrow, Dilla mekeng. 



Before to-morrow, Dilla ma dyumtheu. 



By night fall, J Nam ringna. 



J ° l Nam wamtana. 



Until night or f Teugnachi sambh. 

 Up to night \ Nam wamtana sambh. 

 Towards the house, Khyim la. 

 Towards me, Wake la. 

 Towards night, Nam rikcho pawana. 



m i , f Teugnachi lana. 



lowards dawn, < ^ ° ,. 



' i JNam dhamna. 



At dawn, Nam dhamna. 



During the night, Teuguachi dyumna s 



