1857.] 



Bulling Vocabulary. 



;2i 



As long, rel. Gisko namti. 

 So long, correl. Me.tti namti, 

 Again, repeatedly, Anaiyo. 

 Again, returning, Letako. 



Adverbs of Place. 



Here, Yeke. 



"There, Myeke. 



Where ? Gyeke. 



Where, rel. Gyeke. 



There, correl. Meke. Mekegno. 



Here and there, Harela yesela. 



Hither, "W'm , > 



u ' , >Yekhola. 

 Hereward, J 



Thither, 1 ». ,, , ,, 

 rn 1 >Myekhola. 



T hereward, J J 



Hence, Yekeng. 



Thence, Myekeng. 



Whence ? Gyelang. 



Whence, rel. Gyelang. 



Thence, correl. Myekeng. 



By what way ? Agyem lamlang. 



By this way, Yem lamlang. 



By that way, Myem lamlang. 



How near? Gisko nentha. 



How far ? Gisko braba. 



How far? i. e. to "1 « ,, , , x 



what limit, ) G * ela ( Where )- 

 This far, Yeke (here). 

 That far, Myeke (there). 

 Near, Nentha. 

 Far, Braba. 



How near ? Gisko nentha. 

 How far ? Gisko braba. 

 From after, Braba lang. 

 From near, Nentha lang. 

 In the near, Nentha di. 

 In the far, Braba di. 

 This near, Yeti nentha. 

 That near, Myeti nentha. 

 ■fcT , f Anaiyo nentha. 



1 \Yemdinganaiyo nentha. 

 Nearest, very JHauppeding nentha. 



uear, \The nentha. 



Rather near, Dekho nentha. 

 Rather far, Dekho braba. 

 Very far, The braba. 

 Up or upwards, (an accli- f Hateula. 



vity whence water comes, \_Yakayeula. 



From up, from above"! u . , 

 c , >Hateu lang. 



of slope, J ° 



From down, from below"! rT , 



of slope, JHayeulang. 



Up (perpendicular), Taure. 



fGwaie. 

 Down (ditto), < Gwayeu.* 



I^Apumyeu. 

 From above, perpendicular, Taureng. 



f Apuinyeung. 

 From below, ditto, < G-wareng. 



I^Gwayeung. 

 Upwards, ditto, Taurela. 

 Downwards, ditto, Gwayeula. Yeula. 

 Upwards (on slope), Hateula. 

 Downwards (on slope), Hayeula. 

 On the top, Ajujudi. 

 In, at, the bottom. Apumdi. 



From the top, (Ajujuding. 

 ' lAjuju lang. 

 From the bottom, Apumding. 

 Out (issuing), Gluko. G/lutako, 

 In (entering), Woko. Wotako. 

 Out, outside, Atola (with noun). 

 In, within, Gware. Agware. 

 Towards this side, Yesehamba la. 

 Towards that side, Hare hamba la. 

 On this side, Yese hamba di. 

 On that side, Hare hamba di. 



r\ u t-u -j f Hare hamba.") ,. 

 On both sides,< v . . K di. 

 ' l_ Yese hamba. J 



Round, Khirsoko. 



Before, Gnalla. 



After, N&tha. 



Opposite, vis a vis, Gnalla. 



Abreast, Kwongkho. 



Straight onwards, No word. 



Onwards, forwards, Gnalla la. 



Backwards, Nothala. 



Adverbs of manner, cnuse, quality , 

 quantity, Hfc. 



How? in what fYekho. 



way, \Yekhopasa. 



Thus, in that f Myekho. 



way, \Myekhopasa. 



fGyegna. 

 Why ? for what reason, < Maragna. 



l_Marha. 

 For this reason, Ye ?na? 

 For tiiat reason, Mye gna ? 

 How? what like? Gyekhome. 

 This like, Y r ekhome. 



* Taure and gware are chiefly prepositions and the latter means rather in below. 

 Gwayeu is better for the latter, or yeu. But none of them quite answers. The 

 verbs express the meanings. 



