HOLMES ANNIVERSARY VOLUME 





paternal 





= paternal 









maternal - 



■ maternal 







grandfather 



grandmother 





grandfather 



grandmother 





"aunt's = fat 



(ilora) 





(nibira) 



I 



her 





( 

 mol 



ilora) 





(nibira) 



her's ■ 





her's 



father's 



fat 



her 



mother's 



mot 



= mother's 



husband" sister 



brother 



(Hi; 







(isa; 



sister 



brother 



brother's 



(ilora) (nibi; 



(itele; 



siqino 







iquine 



(isale; 



(neba; 



wife 



nibira 



naribuana 



after 







after 



nibira 



ilora after 



(nebapa- 

 tami) 



after 



after death ; 



death; 







death ; 



after 



mother's 



father's 



ilora after 



ilora 







nibira 



father's 



death) 





death) 



mother's 



after 







after 



death) 













death) 



mother's 







father's 





















death 







death) 





iger 









father's 



eldc 



■r 



younger 



self 



eldf 



■r 



you 



mother's 





sister's 



brother 



brother 



(female) 



sister 



sister 



brother's 





children 



(poi; 



(poi; 







(nihona. 



(amila; 



children 





(ama, equela 



, anetana. 



anatana. 







yachina?; 



piiiqua. 



(ebo, ewo) 





aruqui, qiso- 



ano elana 



ano elana 







piiiqua. 



hiosa 







tami) 



after 

 death; 

 piiiqua, 

 hiosa 



after 

 death; 

 piiiqua, 

 hiosa 







hiosa 

 after 

 death of 

 either 



after 

 death of 

 either 

 parent) 









after 



after 







parent) 













death of 



death of 





















either 



either 





















parent) 



pa 



■ent) 









1 













elder 



yo 



inger 



owi 



> 



elde 



r 



younger 









brother's 



brother's 



child 



sister's 



sister's 









child 



child 



(ule; 



child 



child 









(ebo, ewo) 



(ebo, ewo) 



chirico, 

 or ahono 

 in direct 

 address) 



(ule; 

 piiiqua 

 after 

 death of 



(ule; 

 piiiqua 

 after 

 death of 

















a parent) 



a parent) 













owi 



1 



child 



child 













grandchild of above 



of above 



















(qis 



ito) 



(qis 



ito) 



(qisito) 









brothers-in-law are also discriminated. Sex is not distinguished be- 

 tween the father's sister's children, the mother's brother's children, 

 the children, the brother's children, the sister's children, and the 

 grandchildren, nor does it come out clearly as between father-in-law 

 and mother-in-law. 



Relative age is distinguished between brothers and sisters, and 

 many other terms seem to mark differences in age also, but the 

 attempt has been to indicate succession rather than age and all kinds 

 of reversals of the expected could easily take place. Thus the term 

 which usually applied to the grandfather was given by a woman to 

 her aunt's husband, and, with a modification, to the mother's brother's 

 wife by persons of both sexes. Some of these might very well have 

 been younger than the speaker. The same might have held true of 



[458] 



