1855.] A brief Notice of the SubhdsliUa Eatna Mdhi. 147 



12 S*f'*T ^V5 T WW §X T 3) T 



vr S^'^'s^' wis* sVt 



13 i^r^' *iq*i T iw "qi^ T ^*^ t 

 ^j^t ^x* ibV §or w^x* Qgx t 



14 #*r gy ior^V sqJSnft t 



jsisjcr *££j*r §^ T ^ T £<V 7 £T QfM II 



15 f -q- s*r«r *IV §X* §5 T I 

 gV ^Q'HV^ fPptfX! **I*J I 

 *T^ T §^ T S T I* T *^' W I 



12. If an excellent (or virtuous) man is chosen for Master, when 

 every one finds his concern and happiness (or has his wish obtained). 

 Wise men say : when the sacrifice is performed with a gem on the 

 top of a banner, it is the sign of the happiness of that country. 



13. When men are injured by a wicked prince, then will they 

 remember a virtuous king. They that suffer of a malignant fever 

 think only on cool water. 



14. "When a wicked prince does injury, a virtuous king is the 

 more ready to defend. To him, that is occupied of an evil spirit, 

 a magician (cheerfully) lends his assistance. 



15. A virtuous man, though he decline (in his fortune) show, 

 becomes himself more handsome in his behaviour. We see that a 

 fire-brand though it be turned down, makes its flame ascend (or go 

 upwards). 



