672 



Notes on Northern Cachar. 



[No. 1. 



English. 



Manipoorie. 



Cacharee. 



Netv Kookie. 



Angami Naga. 



Aroong Naga. 



Sneeze 



A thikalo 



Haisoo 



Chin 



Ratha le 



Katesei lao 



Snore 



Nakho o 



Goro 



Na hamin 



Zeme khro le 



Panekwa lao 



Fart 



Moi tho o 



Khiboo 



Vei sun gin 



Pavishu le 



Imbilao 



Belch 



Thug geo 



Hungluma 



Sai i in 



Meru le 



Tisatao 



Cough 



Lo kho 6 



Goosoo 



Khoon 



Rokhu le 



Inkhou lao 



Whisper 



Khoushelo 



Musab 



Kiliou goo vin 



Kanipu le 



Binbina lao 



Bellow, Call 



Kou 6 



Rouhijeroo 



Kou vin 



Kesi 16 



Koosa lao 



See 



Yen go 



Nai 



Ven 



Piche 



Gno lao 



Ask 



Hungo 



Shoong 



Dongin 



Kuche phi le 



Gneoga lao 



Answer 



Khumo 



Thi di 



Don butnin 



Depoole 



Rang pa lao 



Bind 



Pulo 



Khadi 



Kanin 



Phale 



Pi lao 



Loosen 



Thoo 



Khooroo 



Lhumin 



Pishu le 



He phei lao 



Smell 



Namo 



Mudoosnai 



Na in 



Theng v\e 



Num ghai lao 



I go 



Ei chule 



Ang thang 

 nung 



Ka che 



Ita ra ta 



A phi jewe 



Thou goest 



Nung chule 



Noo thang doo 



Na che 



Nung ta ra ta 



No phi jewe 



He goes 



Ma chule 



Bo thang doo 



A che 



Wi turata 



Loo phi jewe 



We go 



Ei khoi chule 



Jungthangdoo 



Kei ho kache 



Anui tarata 



Uko phi jewe 



Ye go 



Meng khoi 



Nurao thang 



Nung ho nache 



Nung nui tu- 



Neko phi jewe 





chule 



dou [doo 





rata 





They go 



Ma khoi chule 



Burao thang 



Hi ho ache 



Wi nui tarata 



Luko phi jewe 



I went 



Ei chulu re 



Ang thang ba 



Kache ta 



Ita tita 



A phi shewe 



I will go 



Ei chukin i 



Ang thang 

 nung dou 



Chenge 



I ta tuta 



A phi towe 



I go not 



Ei chuloe 



Ang thang ya 



Kache hi e 



I tam rei 



A phi mo jewe 



I did not go 



Ei chut ri 



Ang thang 

 bagri 



Kache ta hie 



I tam i lei 



Aphi mo shewe 



I will not go 



Ei chuloe 



Ang thang ya 



Che hi inge 



I ta ta ta 



Aphi mo towe 



I wish to go 



Ei chutnin ge 



Ang thang ma 

 majung doo 



Kache nome 



I ta nei ta 



Akaphi chowe 



I can go 



Ei chut pag 

 num guni 



Ang thang 

 phoore 



Kache theie 



I ta dui 



Akaphi tomix 



I may go 



Eichulogaphei 



Ang thangete 

 humbi 



Kache aphae 



I ta chei i 



[loulo 



Aphi le vi 



Let us go 



Ei chutba pio 



Ango thang 

 mari 



Kei ei che sain 



Achupei t» 



[lao 



A bo phi che 



Go thou 



Nung chukro 



Noo thang 



Chetan 



Nung tacho 



No phi che 



Do not go 



Chu kuno 



Da thang 



Che hi in 



Thusho 



Phi he 



Give me 



Ei gfiouda pio 



Ane ri 



Kei ei pen [in 



Ahang pe lao 



A chu 



Come here 



Aridu lao 



Era phai 



Hikoma hung- 



Aiga pei lao 



Haki phir 



Be silent 



Turn i leio 



Prooproodong 



Pao po hen 



Re re bum lao 



Depu he 



Take this away 



Asi pukho 



Ebo kho lang 



Hin Ian chojin 



Mateta lao 



Pe voche 



Rringthathere 



A'si purwo 



Houbo kho 



Hu hin chojin 



Wiche tepa lao 



Loo phi phirte 



Yes 



Hoi 



An [labo 



Henge 



E'oo 



ITwe 



No 



Nate 



Niafi 



. .. 



E'h 



Mowe 



Why 



Karigi tumuk 



Stitnuni 



I' dinga 



Dai lou 



Kele 



How 



Kurum tauna 



Bedehe 



f to bung 



Dai dou sha 



Kidisi lega 



How much 



Kaya [ge 



Bisi lai 



Ijat 



Daijou 



Kaje ki ga 



How large 



Kaya chouba 



Bisi dere 



I' te linum 



Dai gum di lao 



Kaja ki chuga 



How high 



Kaya wange 



Bisi jure 



Ichun shan- 

 gum 



Dai gum hoo 

 lao [lao 



Kirke ki chuga 



How deep 



Kaya loobage 



Bisi thu bi 



Ichunthoo um Daigumchoog 



Kasu ki chuga 



How far 



Kaya Labe 



Bisi chaim ba 



Ichun ghunu Dai gum teo 



Kachakichuga 





[bage 





[lum| lao [lao 



[wa 



How was it 



Kurum don 



Bide zakha 



I'ti hum 



jDai dou sha 



Kaje bochi be 



