OVER DE AARBEVINGS-WAARNEMINGEN 
IN JAPAN 
DOOR 
JOHN MILNE (*) 
VERTAALD DOOR 
P. VAN DIJK. 
‚ Tot de merkwaardigste natuurverschijnselen, die in Japan 
de aandacht der vreemdelingen trekken, behooren de aard- 
bevingen. 
Het was in 1876, dat ik voor 't eerst aan deze verstoringen 
van den bodem mijn aandacht wijdde. Alhoewel de gelegen- 
heden om waarnemingen te doen gedurende de eerste twee 
jaren veelvuldig waren, werd toen nog weinig beproefd om 
nieuwe uitkomsten te verkrijgen. Dit lag gedeeltelijk daaraan, 
dat de gebezigde instrumenten tot waarneming, alhoewel 
geheel gelijk aan die, waarvan men in andere landen gebruik 
maakt, te onvolledig waren om iets anders op te leveren dan 
betrekkelijke resultaten. Van die instrumenten zal ik ver- 
melden : 
1°. de slingers, die in beweging gebracht hunne slingeringen - 
. door middel van een potlood of van een wijzer op een daartoe 
ingericht oppervlak afteekenen. 
(* Recherches sur les tremblements de terre au Japon par Јонх Mu sg. 
Professeur des Mines et de Géologie au Collége Impérial des Ingénieurs à 
Tokio (Japon), Secrétaire de la Société de Sismologie du Japon, etc., etc., etc. 
. Spécialement imprimé pour le Congrés Géologique de Berlin. — Yokohama, 
Imprimerie de »!’Echo du Japon." 
