VERTALING VAN HET IN DE FRANSCHE TAAL 
GESCHREVEN GEDEELTE UIT HET: 
PROGRAMMA 
DELL'OSSERVATORIO AD ARCHIVIO GEODINAMICO 
PRESSO IL R. mee HOLT D'ITALIA 
DAL CAV. МЕ нне STEFANC DE ROSSI. 
| OME: 1884. 
1° HOOFDSTUK. 
INLEIDING. 
Ofschoon het eerste Italiaansche gedeelte van dit programma 
alle voorafgaande bemerkingen bevat, die vereischt worden, 
alvorens tot de practische instructie voor het doen van waar- 
nemingen over te gaan, zoo vermeen ik ze in dit tweede Fran- 
sche gedeelte kortelijk te moeten resumeeren. 
Uitgenoodigd, vooral door het congres der » Association Fran- 
çaise pour l'avancement des sciences" te Algiers, om deze. 
practische instructie in het Fransch te schrijven, laat ik hier. 
bij wijze van inleiding mijne stellingen op het gebied der 
endogene meteorologie, zooals ik ze ter zitting van 16 April 
1881 aan genoemd congres heb onderworpen, voorafgaan. 
»Ik heb de eer de aandacht van het congres op een onder- 
werp te vestigen, dat door den Heer p’Assapie reeds in 1872 
aangeroerd is geworden op het congres van gelijken naam te 
Bordeaux, en wel ter zake van zekere door hem gedane waar- 
_ nemingen, die in den grond niets anders zijn, dan de inleiding 
tot een nieuw veld van studiën, welke zich sedert in /falié snel ` 
hebben ontwikkeld. Het betreft de studie der veranderingen ` 
en der phasen der inwendige verschijnselen van de aarde, en T. 
die door mij Endogene Meteorologie is genoemd. 
| slk heb reeds de eer gehad het internationale Congres van P 
; MT te Home voor deze nieuwe studie belang in te | 
