` werkelijkheid onverstaanbaar, en men zal wel doen met aan te | 
294 
voorzien. Aan deze waarneming kan echter een hoogere graad van ` | 
nauwkeurigheid gegeven worden, wanneer men gebruik maakt van ` | 
een eleetrischen toestel, zooals te Rome door den heer Barieront 
Pereira wordt gebruikt, en waaromtrent de verkregen schoone 3 
resultaten eerlang door hem publiek gemaakt zullen worden. — 
Het eenige, waarop bij deze soort van waarneming gelet moet ` 3 
worden, is, dat men zich moet vergewissen, dat het putten van — 
water voor de huiselijke behoeften geene merkbare verandering 
sage eg A in den waterstand. = 
Tot zoover Prof. pe Rossr. Ik laat thans de vertaling volgen 
van een gedeelte van een stuk, voorkomende in het Engelsche 
Tijdschrift » Nature” : Over het meten van aardbevingen door Prof. ` 
J. A. Ewe (1), die in Japan gedurende 5 jaar in de gelegen- 
heid was een driehonderdtal aardbevingen bij te wonen. 
Om te weten hoe de bodem zich beweegt, moeten wij als 
standaard van vergelijking over een »vast punt" kunnen be- 
schikken, dat, althans bij spite niel aan de beweging 
van den bodem deelneemt. 
Dit nu is eene zaak van niet gering bezwaar. 5 
De Japansche aardbevingen vertoonen groepen van opvolgen-. 
de bewegingen. waarvan geen enkele de overige ver overtreft. ` 
_ Bovendien is de richting, waarin elk onderdeel schudt, 200- ` 
ver van standvastig, dat het gewoonlijk onmogelijk. is om zelfs ` 
ten ruwste eene bepaalde richting aan te geven als de richting 
van de aardbeving in haar geheel. Om deze „reden zijn alle ` 
pogingen als vruchteloos te beschouwen, 
instrumenten, die bestemd zijn om alleen de grootste afwij- 
king of »de richting van den schok” aan te wijzen. De aan- 
wijzingen, met dergelijke instrumenten verkregen, zijn in 
(1) Nature, 1884, N°. 763, Pag. 149 en N°. 764, Pag. 174: J. А: 
Ewe, University College, Dundee, Measuring earthquakes. 
