551 
van de boven bedoelde instructie, verrijt met eenige vragen 
die locale waarde hebben. 
De beantwoording (zooveel doenlijk) door hen, die tot het 
algemeene doel wenschen mede te werken, zal door het comité 
op hoogen prijs worden gesteld. 
I. Grenzen der observatiestations. 
Geef de grenzen op en de uitgestrektheid van uw observatie- 
slation, zoo mogelijk tegelijk met beknopte topografische aan- 
leekeningen omtrent de localiteit. 
II. Over het voorkomen van vogels. 
1. Welke vogelsoorten bewonen de streek uwer vestiging 
en onder welke inlandsche namen zijn zij daar bekend? 
(Bij de beantwoording van het laatste gedeelte dier vraag 
diene men tevens de taal of het dialect te noemen. zoo mede 
op te geven welke spelling men volgt. Zoo zal b. v. een Duitsch 
Waarnemer de Maleische transcriptie van »vogel" als burung 
schrijven, terwijl een Hollander dit als boeroeng doet en een 
Franschman daarvoor bouroung zal zetten). Het verdient echter 
aanbeveling de inlandsche namen door ontwikkelde inlanders 
le doen voorschrijven. 
_ 2. Welke soorten zijn u bekend, als in die streek gedurende 
het gansche jaar voor te komen (standvogels)? 
| 3. Welke soorten verhuizen naar gelang van de jaargetijden 
(trekvogels)? | 
4°. Welke soorten worden slechts even opgemerkt in den trek- 
lijd, die dus uwe streek passeeren , zonder daar langen tijd te ver- 
Wijlen (doortrekkende vogels)? 
5°. Welke soorten nestelen in uwe stations en trekken daarna 
bij verandering van jaargetijde of bij andere omstandigheden weg? 
