32 



Le 17 Janvier de cette année (1855) l'Université Impé- 

 riale de Kharkov a eu le bonheur de célébrer, dans une 

 modeste solennité, les cinquante premières années de son 

 existence. Moins d'une année s'est écoulé , et voici déjà 

 le moment où la Société Impériale des Naturalistes de 

 Moscou célèbre aussi son Jubilé sémi- séculaire. 



Sans doute un sens profond est caché dans cette coïn- 

 cidence. Si la fondation presque contemporaine de ces 

 deux Etablissements a montré, en quelque sorte, un certain 

 accord dans le point de départ de leur activité future, leur 

 entrée presque simultanée dans le second demi -siècle de 

 leur existence ne doit- il pas montrer aussi leur accord 

 futur dans leur tendance vers leur but respectif? Dès les 

 premières années de son existence, l'Université de Khar- 

 kov, indépendamment de sa destination générale, a tou- 

 jours regardé, comme un de ses objets spéciaux, l'étude 

 de sa contrée, si riche en productions naturelles; la Société 

 de Moscou a eu , pour principal objet de ses diverses 

 recherches , les Sciences de la Nature dans leur pleine 

 et vaste étendue. Aussi l'Université de Kharkov n'a-t-elle 

 jamais laissé échapper l'occasion de partager avec la 

 Société de Moscou les observations qu'elle avait faites 

 dans la mesure de ses forces , et plus d'une fois elle a 

 reçu au nombre de ses Membres Honoraires les Membres 

 les plus actifs de cette Société; comme aussi la Société 

 a constamment partagé avec notre Université les fruits de 

 ses vastes et savantes recherches , et a fait l'honneur à 

 plusieurs membres de l'Université de les choisir pour col- 

 lègues. Ainsi se sont maintenus et resserrés ces liens réci- 

 proques епігз les deux établissements; puissent -ils se 

 maintenir ainsi dans l'avenir! 



Tel est le voeu que l'Université de Kharkov joint aux 

 félicitations qu'elle adresse aujourd'hui à la Société , sa 

 contemporaine dans l'oeuvre de civilisation de notre Pays. 

 Que ce voeu soit pour elle un faible témoignage de la sincère 

 gratitude , de la profonde estime que l'Université a tou- 

 jours eues pour ses brillantes services; que ce voeu res- 



