33 



serre encore les liens de parenté intellectuelle qui les 

 unit, qu'il prolonge durant de longues et de longues an- 

 nées cette entente amicale , la plus sûre garantie des 

 progrès et des bénédictions, qui les attendent! 



Le Recteur do l'Université, K. Voigt. 



10. Bit spécialement de plusieurs Professeurs de la 

 même Université: 



Получивъ приглашепіе принять участіе въ торжествеп- 

 ыомъ собран! и членовъ Императорскаго Московскаго Об- 

 щества Испытателей Природы, имѣгощемъ быть 23-го 

 Декабря сего года, по случаЕО исполнившагося пятиде- 

 сятилѣтія существованія Обіцества , мы н и же подписав- 

 шееся , Дѣйствительные Члены , изъявляемъ ис?фепнес 

 сожалѣніе, что обстоятельства не позволяютъ намъ вос- 

 пользоваться обязательнымъ и лестны мъ для насъ при- 

 глашен! емъ. Столь важное и многозначительное въ оте- 

 чественныхъ лѣтописяхъ науки событіе палагаетъ на 

 насъ священный долгъ и вмъстѣ сь тІтъ пріятпую обя- 

 занность — выразить полное сочувствіе къ многолѣтнен 

 и полезной деятельности, къ миогостороннимъ и обиль - 

 нымъ результатами трудамъ , которыми Общество по- 

 стоянно отличалось во все время своего существованія. 

 Лучшее желаніе , которое мы осмеливаемся въ этомъ 

 случаѣ высказать Обществу , состоигъ въ томъ , чтобы 

 и будущее существооаніе его , постоянно ознаменовы- 

 валось тѣми же успѣхами въ области науки и въ распро- 

 страненіи естествовѣдснія въ нашемъ обширномъ отече- 

 ства, какими ознаменовалось истекшее пятидесятилѣтіе. 



Сознавая же вполнѣ все благотворное вліяніе, которое 

 Общество имѣло на развитіе естествен ныхъ наукъ во- 

 обще, и въ Россіи въ особенности, мы нозволяемъ себѣ 

 присовокупить и выразить полную готовность содейство- 

 вать по мѣрѣ силъ и на будущее время своими труда- 



Л 1. 1856. с 



