36 



activité et par l'emploi consciencieux des moyens qu'elle 

 avait à sa disposition. La Société, fondée à Moscou, ce 

 berceau de la civilisation russe, a eu, par ses savants 

 travaux, une heureuse influence sur le développement de 

 toutes les branches de l'Histoire Naturelle non seulement 

 à Moscou, non seulement en Russie, mais au-delà mê- 

 me de ses limites. Voilà pourquoi l'heureux événement 

 qui marque ce jour dans l'existence de la Société trouve 

 un écho non seulement à Moscou et en Russie mais dans 

 tous les pays civilisés. 



L'Université de St. - Wladimir regarde comme une 

 agréable obligation de témoigner à la Société combien elle 

 apprécie les services rendus par elle à la Science. Puisse 

 la Société des Naturalistes de Moscou avoir à célébrer 

 encore bien des Jubilés semblables pour le bien de la 

 science et pour la gloire de notre Pays! 



Le Recteur de l'Université Impériale de St. Wladimir, R. 

 Trautvetter. — Les Doyens des facultés: Historico-Philo- 

 logique , I. Neukirch. — Physico - Mathématique , N. 

 Djaschenko. — De Jurisprudence, I. Ivanoff. — De Mé- 

 decine, S. Mir am. 



12. De la part de l'Université Impériale de Casan: 



Совѣтъ Императорскаго Казанскаго Университета счи- 

 таетъ пріятнымъ долгомъ поздравить Императорскоѳ Об- 

 щество Испытателей Природы съ имѣющимъ совер- 

 шиться пятидесятилѣтіемъ его вполнѣ полезнаго и дѣ- 

 ятельнаго существованія. Вполнѣ сочуствуя къ трудамъ 

 Общества на поприщѣ Естественныхъ Наукъ, которыя, 

 благодаря ему , столь успѣгано нынѣ разработываются 

 въ нашемъ Отечества, Совѣтъ проситъ принять его ис- 

 креннее желаніе къ дальнѣйіпему преусиѣванію трудовъ 

 Общества и на будущее время. 



Рекгоръ Университета, О. Ковалевокій. — Секретарь Совѣ- 

 та, В. Оковъ. 



Казань, 

 У Декабря, 1855 г. 





