37 



Le Conseil de l'Université Impériale de Casan se fait 

 un agréable devoir de féliciter la Société Impériale des 

 Naturalistes de Moscou à l'occasion de la cinquantième 

 année de son existence. Appréciant pleinement les travaux 

 de la Société dans la carrière des Sciences Naturelles , 

 les quelles , grâce à ses utiles et constants efforts , ont 

 pris un développement si prospère dans notre Pays , le 

 Conseil la prie d'agréer ses voeux sincères pour de nou- 

 veaux progrès. 



Le Recteur de l'Université, I. Kovalevsky. — Le Secrétaire 

 du Conseil, B. Okoff. 

 Casan, 

 le 9 Décembre 1855. 



13. De la part du Lycée Impérial d'Alexandre à 



St.-Pétersbourg: 



Сочувствуя важнымъ успѣхамъ ученой деятельности 

 Императорскаго Московскаго Общества Испытателей 

 Природы , Императорскій Александровскій Лицей ра- 

 душно привѣтствуетъ его, какъ своего добраго собрата, 

 въ день счастливаго окончанія пятидесятилѣтняго пути 

 на поприщѣ полезныхъ трудовъ , и искренно желаетъ 

 ему дальнѣйшаго преуспѣянія въ будущемъ. 



Подписали: Попечитель Лицея, Генералъ отъ ІІНФантеріи, 

 Пршіігъ Петръ Олъденбургскіи. — Директоръ Лицея, 

 Миллеръ. — За Секретаря Совѣта, Селезневе, 

 С-Петербургъ, 

 19-го Декабря 1855 года. 



Prenant une part bien vive aux importants succès de 

 la Société Impériale des Naturalistes de Moscou dans 

 son active carrière , le Lycée Impérial d'Alexandre lui 

 offre ses cordiales et fraternelles félicitations en ce jour 

 où elle célèbre la cinquantième année de ses utiles tra- 

 vaux, et lui souhaite de nouveaux succès dans l'avenir. 



Le Curateur du Lycée, Général d'Infanterie, Prince Pierre 

 Oldenbourg. — Le Directeur du Lycée, Müller. — Pour 

 le Secrétaire du Conseil, Sclesneff. 

 St. -Pétersbourg, 

 le 19 Décembre 1855. 



