42 



въ составъ Новороссійскаго края; результаты его много- 

 сторонней дѣятелыюсти, подъятой во имя науки и оте- 

 чественна™ просвѣщснія, постоянно выражаются въ до- 

 сточтимылъ пзданіяхъ Общества. 



Все это цѣня съ полною признатсіыіостію , Совѣтъ 

 Ришельевскаго Лицея считаетъ для себя пріятньшъ до.і- 

 гомъ приветствовать Императорское Московское Обще- 

 ство Испытателей Природы съ совершившимся няти- 

 десятилѣтісмъ его существованія, и вт> грядущемъ по.іу- 

 вѣкѣ желать стольже дѣятелыіаго изслѣдоваиія различ- 

 ныхъ сторонъ Природы Русской. 



Дм ректор ь, II. Мурзакевичь. 

 Одесса, 

 12 Декабри 1855 Г. 



Depuis un demi-siècle la Société Impériale des Natu- 

 ralistes de Moscou travaille avec ardeur à aggrandir le 

 domaine des Sciences Naturelles; son attention , portée 

 surtout sur la Russie , s'est arrêtée plus d'une fois sur 

 les localités qui font partie de la Nouvelle - Russie; les 

 résultats de ses actives recherches, entreprises au nom de 

 la science et du progrès de notre Pays , se montrent 

 chaque jour dans ses publications. 



Appréciant avec reconnaissance de semblables services, 

 le Conseil du Lvcée Richelieu se fait un devoir de féli- 

 citer la Société Impériale des Naturalistes de Moscou à 

 l'occasion de sa cinquantième année d'existence , et lui 

 souhaite de continuer avec autant d'ardeur et d'utilité, 

 durant le demi-siècle qui s'ouvre , ses recherches sur la 

 Nature en Russie. 



Le Directeur , N. Mourzakevitsch. 

 Odessa, 

 le 12 Décembre 1855. 



18. De la part de la Société Impériale économique 

 de Casan: 



Императорское Казанское Экономическое Общество 

 вполнѣ сознавая всю пользу трудовъ Императорскаго 

 Московскаго Общества Испытателей Природы , ирипі- 



