45 



und so grosse Resultate auch für die Landwirtschaft 

 und Gewerbethätigkeit zur Folge gehabt, dass wohl nie- 

 mand da sein, möchte , dem diese Fortsehritte nicht Vor- 

 theil gebracht hätten und der undankbar wäre , wollte 

 er dieses nicht offen bekennen. 



Gern ergreift daher die Kaiserliche Livländische öko- 

 nomische Societät , als Vertreterin des Ackerbaues einer 

 kleinen Provinz, die Gelegenheit, einer Gesellschaft Glück 

 zu wünschen, die seit fünfzig Jahren unablässig bemüht 

 war, nicht nur den Fortschritt in den Naturwissenschaf- 

 ten in unserm gemeinsamen grossen Vaterlande Anerken- 

 nung und Freunde zu gewinnen , sondern die Wissen- 

 schaften selbst zu fördern , und mit dazu beigetragen , 

 immer helleres Licht in denselben zu verbreiten. 



Möge es Ihr gelingen , in immer weiteren Kreisen zu 

 wirken, und so die spätesten Enkel zur wärmsten Theil- 

 nahme und Dankbarkeit zu verpflichten , wie sie es für 

 unsere Generation gethan, die freudig hiemit ihren Dank 

 ausspricht für Alles, was Ihr bisher so glücklich gelun- 

 gen ist. 



Präsident, Karl Eduard von Lipphart. — Wilhelm von Xahn, 

 beständiger Sekretair. 

 Dorpat , 

 den 13-ten December 1855, 



21. De la part de la Société Impériale des Médecins 

 de Vilna. 



Geminae Sorori Suae scientiarum naturalium cultrici 

 Caesarea E Societati Scrutatorum Naturae Mosquensi, sum- 

 mo cum emolumento prementi vestigia laborum Gotthelfi 

 Fischeri, diei X-ae Galendarum Januarii MDCCCLV, quo 

 primum ante decern lustra condita fuit, memoriam celebra- 

 turae optima nuncupat vota sua Caesarea Societas Medi- 

 corum Vilnensis , pridie Iduum Decembiis quinquaginta 

 annos quoque retro stabilita. Datum Vilnae in aedibus 

 quondam Academicis, pridie Iduum Decembris MDCCCLV. 



Societatis Praeses, A. F. Adamowicz. — Societati a lilteris 

 SI. Wikstemsky. 



