48 



Hat somit die 50-jährige Laufbahn der Kaiserlichen 

 Mnskauschen Naturforscher - Gesellschaft alle Hoffnungen 

 ihrer ehrwürdigen Gründer verwirklicht, ja überflügelt, 

 so berechtigt dies auch für ihre Zukunft zu den schön- 

 sten Erwartungen und mit Zuversicht darf gehofft wer- 

 den, dass diese 2-te Hälfte des Jahrhunderts, in welches 

 die Gesellschaft zu treten im Begriff ist, noch herrlichere 

 Blüthcn und Flüchte aus ihrem Schoosse treiben sehen 

 wird. Diese Erwartung theilt der Naturforscher - Verein 

 zu Riga gewiss mit vielen der Kaiserlichen Gesellschaft 

 in wissenschaftlichem Verkehr verbundenen Körperschaf- 

 ten, denen er sich bei dem freudigen Jubelfeste mit sei- 

 nen tief empfundenen warmen Glückwünschen beigesellt. 



Möge denn die Kaiserliche Moskausche Naturforscher- 

 Gesellschaft wachsen und blühen, wie seither, möge sie 

 fortfahren den erhabenen Zwecken der heutigen Natur- 

 forschung in Russland als Grundstein und Angelpunkt zu 

 dienen und möge sie den verwandten Bestrebungen vor- 

 anleuchten zu dem gemeinschaftlichen Ziele: der Wahr- 

 heit! 



Das Direktorium des naturforschenden Vereins zu Riga. 

 Director, Dr. E. Merkel. — Secretär, Dr. F. Buhse. 



24. De la part de la Société Kourlandaise pour la 



LITERATURE ET LES ARTS à MlTAU: 



Fünfzig Jahre rastlosen Strebens und unermündlicher 

 Thätigkeit sind der Kaiserlichen Naturforschenden Ge- 

 sellschaft in Moskau vorübergegangen. Der Zweck ihrer 

 Gründung; mit vereinten Kräften die Producte des weiten 

 Russischen Reichs im Interesse der Landwirtschaft, des 

 Handels , der Künste und Gewerbe zu erforschen , den 

 Geschmack an Naturwissenschaften im Lande zu wecken 

 und zu nähren , und die Grenzen derselben nach allen 

 Seiten hin zu erweitern — hat Sie vollständig erreicht 

 und Ihre Anstrengungen von dem glücklichsten Erfolge 



