58 



всегда буду питать; льщу себя надеждою, что Общество 

 п не сомпѣвалось въ полиомъ моемъ къ нему сочувствии. 

 На свою ученую деятельность я смотрю не иначе, какь 

 только па часть деятельности Общества , и принимаю 

 въ настоящемъ торжествѣ такое сильное участіе, силь- 

 нѣе котораго не могъ бы принять и въ дѣлЪ собствен- 

 но до меня касающемся. Никто болѣе меня не сознает ь 

 тѣхъ пеизчислимыхъ услугъ, которыя Общество оказало 

 наук'В по всѣмъ отрасляѵіъ естествовѣденія и того гро- 

 мадного вліянія, которое оно имѣло на распросіраненіе 

 научныхъ свѣденій въ нашемъ отечестве и на образо- 

 ван! е нѣсколькихъ поколѣній Русскихъ натуралистовъ. 

 Не сомнѣваюсь нисколько, что и на будущее время Об- 

 щество, при Вашемъ содѣиствін , останется вѣрнымъ 

 своимъ великимъ цѣлямъ , своему благородному стрем- 

 ленію, что и въ будущемъ труды и занятія его будутъ 

 также благотворны для науки, также обильны послѣд- 

 ствіями, какъ были благотворны и обильны результа- 

 тами труды истекшего пятидесятилѣтія. Мнѣ остается 

 только сожадѣть, что обстоятельства не позволили мнѣ 

 изготовить къ назначенному Обществомъ торжественно- 

 му собранію членовъ статьи о новыхъ персидскихъ ра- 

 стеніяхъ, назначенной мною для Бюллетеня Общества; 

 надѣюсь впрочемъ окончить и прислать эту статью въ 

 непродолжительномъ времени. Еще разъ покорнѣйше 

 прошу засвидѣтельствовать Обществу мою неизмѣнную 

 привязанность и всегдашнюю готовность , по мѣрѣ 

 средствъ и силъ, содействовать своими трудами его вы- 

 сокому стрсмленію. 



С. Щеглеевъ. 



Харьков ь, 

 12 Декабря 1855 года. 



Monsieur , 



Un demi-siècle s'est écoulé depuis la fondation de 1$ 

 Société Impériale des Naturalistes de Moscoa; et ce demi- 



