63 



lets libéralement ouverts pour les consigner; et plus d'une 

 fois , la Société , aidée par la munificence et l'auguste 

 prolection de nos Souverains, a pu leur fournir de riches 

 matériaux pour ces études. Ce ne sera sans doute pas 

 sans une émotion pénible que l'oeil se portera vers le 

 fauteuil longtemps et si dig-nement occupé par notre der- 

 nier Vice-Président, sans y trouver sa vénérable figure, 

 mais on ne manquera pas d'éprouver une certaine con- 

 solation en voyant qu'il l'a en quelque sorte légué à 

 son fils, le si digne héritier de la science et des mérites 

 de son père. 



Veuillez donc être auprès de la Société l'interprète de 

 mes vifs regrets de ne pouvoir assister à une séance qui 

 promet d'être si intéressante et agréer l'assurance etc. etc. 



Staro-Konstantinow, 

 le 30 Novembre 1855. 



Le Baron M. de Chaudoir. 



4* De Mr. le Pasteur Kawall adressée à la Société: 



An die Kaiserliche Naturforscher - Gesellschaft zu 

 Moskau. 



Die hochverehrte Kaiserliche Gesellschaft der Natur- 

 forscher in Moskau hat zur Feier Ihres fünfzigjährigen 

 Bestehens den 28-sten December d. I. festgesetzt. Es ist 

 dies eine Feier, welche nicht nur in Moskau und dem 

 ganzen wissenschaftlichen Russlande, sondern auch in dem 

 übrigen Europa, und weiter hinans, wohin nur die Ver- 

 bindungen der Gesellschaft reichen, die lebhafteste Theil- 

 nahme finden muss, die sich denn auch in zahlreichen 

 schriftlichen Beweisen darlegen wird. 



Wenn nun von nahe und ferne, von ganzen gelehr- 

 ten Corporationen, so wie von einzelnen in Wissenschaft- 



