27 



літняго его Юбилея , иоспѣшаетъ принести Обществу 

 искреннее поздравленіе съ этимъ счастливымъ событісмъ, 

 увѣнчавшимь столько благородны хъ подвиговъ на по- 

 прищ/Б отечественнаго нросвѣщенія. 



Ректоръ Университета , Плстнсвъ. — Секретарь Совѣта ? 

 ЗагибгнинЪш 



14-го Декабря І855 года. 



L'Université Impériale de St.-Pétersbourg prenant un 

 intérêt sincère à la solennité dans laquelle la Société des 

 Naturalistes de Moscou célèbre son Jubilé de cinquante 

 ans d'existence, s'empresse de lui présenter ses sincères 

 félicitations à l'occasion de cet heureux événement, qui 

 couronne tant de nobles efforts dans l'intérêt de la civi- 

 lisation de notre Patrie. 



Le Recteur de l'Université, PUtneff. — Le Secrétaire du 

 Conseil, Zaguibénine. 

 le 14 Décembre 1855. 



6. De la part de l'Université d'Alexandre à Hel- 

 singfors: 



Imperiali Societati Naturae Investigatoruui Mosquensi 

 adscriptis Viris lllustribus , Honoratissimis, Doctissimis 

 S. P. D. Rector et Senatus Imperialis Universitatis Ale- 

 xandreae Fennorum. 



Certiores a Vobis per litteras facti , praeteritae dimi- 

 diae partis primi Societatis vestrae saeculi memoriam die 

 festo ac solenni celebratum mox iri , decrevimus , quo 

 sentimus nos devinctos studio erg-a omnes scientiae hu- 

 manae propagatores, ut diem illum laetum Vobis officio- 

 se atque sincere his litteris nostris gratulemur. 



Praeclarum enim munus suscepistis res naturae ditissi- 

 mae intra fines praecipue Russiae maximos investigandi, 

 ubi quo sunt plura incognita, eo ampliora praemia acer- 

 rimi laboris. Susceptam autem rem quam strenue ege- 

 ritis, nos minime fugit. Majora protulistis , quam ut la- 

 tere possent: immo exstant et versantur in luce doctrinae. 



