24 



препроводить въ Императорское Московское Общество 

 Испытателей Природы большую золотую медаль въ 

 знакъ своего глубокаго уваженія къ заслугамъ, пріобрѣт- 

 шимъ оному право на почетную известность въ ученомъ 

 мірѣ и на признательность соотечественников!» за рев- 

 ностное содѣйствіе къ распространен! ю въ Россіи свѣ- 

 дѣній по части естествозпанія. 



Ирезидентъ, [Іринцъ Петръ Ольдснбургскій. — Вице-Пре- 

 зіідеитъ, Князь Долгоруковъ. — Непремѣішыіі Секре- 

 тарь, Неболсинъ. 

 С.-ІІетербургъ , 

 Декабря 19-го дня, 1855 года. 



La Société Impériale Économique libre, à l'occasion 

 de la solennité du 28 Décembre courant , dans laquelle 

 la Société Impériale des Naturalistes de Moscou célèbre 

 la 50-e année écoulée depuis sa fondation , voulant té- 

 moigner l'intérêt qu'elle prend aux utiles travaux qui ont 

 signalé l'activité de cette Société dans la carrière des Scien- 

 ces Naturelles pendant un demi-siècle, a décidé ce qui suit: 



11 sera envoyé à la Société des Naturalistes de Moscou 

 la grande Médaille d'or , comme témoignage de la pro- 

 fonde estime que la Société Impériale Économique libre 

 porte aux services qui ont acquis à la Société Impériale 

 des Naturalistes de Moscou des droits à la place hono- 

 rable qu'elle occupe dans le monde savant , aussi bien 

 qu'à la reconnaissance de ses compatriotes, pour le zèle 

 avec lequel elle a contribué à répandre en Russie les 

 connaissances relatives à la Nature. 



Le Président, Prince Pierre d'Oldenbourg. — Le Vice-Prési- 

 dent, Prince Dolgoroukoff". — Le Secrétaire perpétuel, 

 Nébolsine. 

 St.-Pétersbourg , 

 le 19 Décembre 1855. 



3. De la Société Impériale géographique russe de 

 St.-Pétersbourg: 



Привѣтствуя Императорское Московское Общество 

 Испытателей Природы сь досіиженіемъ пятидесятилѣ- 



