18 



riaux que renferment ses Mémoires et ses autres publi- 

 cations seront toujours une source abondante où vien- 

 dront puiser le Naturaliste dans ses recberches et l'Agri- 

 culteur dans ses applications pratiques. Aujourd'hui, où 

 l'on remarque une tendance si générale à développer les 

 richesses physiques de notre vaste Patrie, la Société des 

 Naturalistes dirigera cette tendance par ses indications et 

 ses recherches ; elle lui tracera la voie la plus courte 

 et la plus sûre pour parvenir à ce but. Tel est l'avenir 

 digne d'envie de la Société; nous en sommes tous con- 

 vaincus et nous faisons tous les voeux les plus ardents 

 pour son prompt accomplissement. 



Le membre actuel, Dmitri Gavriloff. 

 Le 28 Décembre 1855. 



7. Au nom de la Société physico-médicale de Moscou 

 son Président S. E. Alex. J. Evenius. 



Императорскому Московскому Обществу Испытателей 

 Природы, по случаю совершившаяся пятидесятилѣтія 

 его существованія п ученей дѣятельности , почтитель- 

 нѣйше приносить поздравленіе Физико - Медицинское 

 Общество , учрежденное при Императорскомъ Москов- 

 ском!» Университетѣ. 



Президептъ Общества , Дѣііствит. Стат. Сов. Докторъ Ад. 

 Эвеніусъ. — Секретари Общества : Дѣиств. Стат. Сов« 

 Докторъ П. Броссе. — Коллеж. Сов., Ординар. Про*. 

 Докторъ Алексѣи Полунина. 



La Société physico -médicale de Moscou, attachée à 

 l'Université, présente ses félicitations les plus sincères à 

 la Société Impériale des Naturalistes de Moscou, à l'oc- 

 casion de son Jubilé, pour son activité scientifique pen- 

 dant les cinquante années de son existence. 



Le Président de la Société, le Conseiller d'état actuel Dr. A. 

 Evenius. — Secrétaires : Le Conseiller d'état actuel 

 Dr. P. Brossé. — Conseiller de Collège, Prof. Alex. 

 Palounine. 



