16 



et à la pratique de l'Horticulture, ils ont agrandi le 

 cercle d'activité de notre Société et lui ont montré la 

 voie la plus sûre pour arriver au but qu'elle s'était pro- 

 posé. L'augmentation continuelle des Membres de notre 

 Société, et non seulement de Membres-amateurs, mais de 

 personnes qui avaient consciencieusement consacré leurs 

 loisirs à l'étude de cette branche importante des Scien- 

 ces Naturelles dans leur application; la part active que 

 prennent à nos travaux un bon nombre de vos savants 

 Membres dans les endroits les plus reculés de la Russie, 

 et enfin l'élément d'instruction introduit par vous dans 

 notre Horticulture; tout cela, nous en sommes convain- 

 cus, n'est qu'un faible épisode de la bienfaisante influen- 

 ce de cette activité qui distingue votre Société. 



Permettez-nous donc, Messieurs , en présence de votre 

 Société tout entière, de vous exprimer notre sincère gra- 

 titude pour ce bienveillant et vivifiant appui , pour ce 

 chaud intérêt, qui nous ont été d'une incontestable uti- 

 lité. En vous félicitant , Messieurs, à l'accasion de cette 

 solennité, à laquelle et la Russie et l'Europe prennent 

 part, nous souhaitons à votre digne Société bien des so- 

 lennités pareilles dans l'intérêt de la science et du bien, 

 et à la fois dans l'intérêt de notre Société , qui espère , 

 avec votre puissant concours, faire de nouveaux pas dans 

 la carrière , modeste sans doute mais pourtant utile , 

 qu'elle s'est choisie. 



Le Président de la Société, Pierre Novikoff. — Direcïem 



de l'école Eugr. Novossilzoff. — Vice - Directeur V. 



Nebalsine. — Membres: Prince Dolgorouki. — Grég. 



Tchaikovsky. — Gr. Lichatscheff. — Paul Pissemsky. 



— Gen. Groudeff. — VI. Khlopoff. — F. Fintelmann. — 



Gr. Holst. 



Mr. le Député a remis en même temps de la part de 

 la Société russe d'Horticulture des diplômes de membre 

 honoraire pour S. E. Mr. le Président de la Société , 

 VI, Nazimoff et de membres actifs pour les deux Se- 

 crétaires, MM. Ch. Renard et /. Auerbach. 



