13 



norahlcs Membres de eette illustre Société, excitée par 

 la circonstance actuelle, s'accroisse encore, s'il est pos- 

 sible, dans l'intérêt de notre chère Patrie, dans l'intérêt 

 de votre propre gloire! 



Le Lycée - DémidofT de laroslav , fondé presque à la 

 même époque que la Société Impériale des Naturalistes 

 de Moscou et, comme elle aussi, sous l'appui tutélaire 

 de l'Université de Moscou, de ce premier centre de cul- 

 ture dans notre Patrie, présente en ces quelques lignes à 

 l'illustre Société l'hommage de la haute considération de 

 tous ses Membres. 



Les Membres du Conseil: Directeur Konschine. — Pierre 

 Fédorow. — Professeur A. Lvow. — Mich. Ahatow. — 

 V. Nikolsky. — N. Gladhoff. — Secrétaire Boschukoff. 



laroslav, 

 le 26 Décembre 1855. 



5. De la part de la Société Impériale russe d'Horti- 

 culture, Mr. V. V. Khlopoff a prononcé l'adresse sui- 

 vante écrite sur une feuille artistement ornée: 



Россійское Общество Любителей Садоводства, удостоивъ 

 насъ чести принести поздравленіе Императорскому Мо- 

 сковскому Обществу Испытателей Природы по случаю 

 празднованія имъ пятидесятилѣтняго своего юбилея , 

 вмѣстѣ съ тѣмъ возложило на насъ пріятнѣйшую обя- 

 занность: выразить предъ лицемъ почтенныхъ пред- 

 ставителей Общества чувства , возбуждаемыя въ немъ 

 настоящимъ торжествомъ , которое празднуютъ ревни- 

 тели науки естествовѣдѣнія въ нашемъ отечествѣ. 



Милостивые Государи! Россійское Общество Любите- 

 лей Садоводства , обращаясь мысленно къ первоначаль- 

 ному моменту своего существования, съ признательностію 

 сознаетъ и помнитъ , что ваша тридцатилѣтняя ученая 

 дѣятельность создала ту производительную почву , на 

 которой обнаружились первые зачатки его граждан- 



