5 



Le Conseil de l'Université Impériale de Moscou regar- 

 de comme un devoir d'exprimer à la Société Impériale 

 des Naturalistes de Moscou l'intérêt tout-particulier qu'il 

 prend à la solennité où elle célèbre la cinquantième an- 

 née de son existence. En prescrivant aux Doyens des 

 quatre facultés d'assister personnellement à cette séance 

 solennelle pour présenter à la Société ses félicitations les 

 plus sincères, le Conseil de l'Université veut témoigner 

 ainsi publiquement combien il apprécie les services que, 

 pendant un demi-siècle d'activité soutenue, la Société a 

 rendus tant à la science en général qu'à l'Université en 

 particulier. Née au sein même de l'Université, la Socié- 

 té des Naturalistes a étendu le cercle de ses travaux sur 

 toute notre vaste patrie. SaEs cesser de rester étroite- 

 ment unie à l'Université , elle a appelé à elle les natu- 

 ralistes les plus célèbres et les plus zélés, non seulement 

 dans l'intérieur de l'Empire , mais encore à l'étranger. 

 Grâce à plusieurs expéditions savantes entreprises à ses 

 frais; grâce aux encouragements qu'elle a donnés, selon 

 ses moyens, à un grand nombre de ses Membres disper- 

 sés sur les points les plus éloignés de la Russie, la So- 

 ciété a formé des collections de la plus haute importance 

 en Minéralogie, en Botanique, en Zoologie; collections 

 qui ont enrichi les Musées de l'Université. Par ses rela- 

 tions avec toutes les Sociétés semblables du monde civi- 

 lisé et par la publication de ses travaux, elle n'a cessé 

 d'exercer une action bienfaisante sur la jeunesse, en éveil- 

 lant en elle le désir et le goût des libres recherches. 

 Enfin , par la publication d'un nouveau journal en lan- 

 gue russe, du format le plus élégant et illustré de des- 

 sins explicatifs , elle rend accessibles à tout homme ci- 

 vilisé les découvertes et les recherches des savans spé- 

 cialistes et réalise ainsi l'idée fondamentale de ceux qui 

 la dirigent. 



Puisse cette activité scientifique de la Société Impéria- 

 le des Naturalistes de Moscou croître, sans s'affaiblir ja- 

 mais , dans la direction que lui a imprimée son illustre 



