tifier le Vice - Président de la Société Mr. le Conseiller 

 d'état actuel Alexandre Fischer de Waldheim d'une 

 riche bague en diamans ornée du chifFre de Sa Majesté, 

 et décorer le Premier Secrétaire, M. le Conseiller d'état 

 Charles Renard des insignes de l'ordre de St. Stanislas 

 de la seconde classe. Après cette lecture la musique a 

 exécuté l'hymne national. 



III. Alors ont été successivement admises les deputa- 

 tions de différens corps savans , chargées d'offrir leurs 

 félicitations. 



1. Au nom de l'Université Impériale de Moscou MM. 

 les Doyens des quatre facultés (MM. S, M. Solovieff, M. 

 F. Spassky, S.I. Barsche ff et N. В. Anke.) L'adres- 

 se suivante a été lue par Mr. le Doyen Spassky: 



Совѣтъ Императорскаго Московскаго Университета 

 считаетъ непремѣннымъ долгомъ выразить свое особен- 

 ное участіе при торжествѣ Императорскаго Московска- 

 го Общества Испытателей Природы, по случаю совер- 

 шившагося пятидесятилѣтія его существования. Пору- 

 чивъ Деканамъ всѣхъ четырехъ Факультеговъ , явиться 

 лично въ торжественное засѣданіе Общества, для при- 

 несенія ему искреннихъ поздравленій, Совѣтъ Универси- 

 тета свидѣтельствуетъ этимъ публично, сколь высоко цѣ- 

 нитъ онъ заслуги, оказаыныя Обществомъ, въ иродол- 

 женіе его пятидесятилетней дѣятельности , какъ наукѣ 

 вообще, такъ и Университету въ особенности. Возник- 

 ши въ нѣдрахъ самаго Университета, Императорское Мо- 

 сковское Общество Испытателей Природы распростра- 

 нило кругъ своихъ занятій на все обширное наше оте- 

 чество. Оставаясь постоянно вт> неразрывномъ соедине- 

 ніи съ Университстомъ, оно привлекло въ свою среду 

 знаменитыхъ и ревностныхъ дѣятелей въ области есте- 

 ствознанія, какъ внутри Иѵшеріи, такъ и за границею. 



а* 



