La Séance, qui, en l'absence de S. E. Mr. le Prési- 

 dent Vladimir h anovùch Nazimoff, a été présidée par 

 S. E. l\!r. Alexandre Fischer de Waldheim , Vice - 

 Président de la Société, a eu lieu dans Tordre suivant: 



I. S. E. Mr. le Vice-Président a ouvert la Séance en 

 donnant lecture (en langue russe) d'un rapport sur l'état 

 et les travaux de la Société durant le demi-siècle qui 

 vient de s'écouler; il a montré son origine, son dévelop- 

 pement, ses progrès, ses relations scientifiques et les tra- 

 vaux qu'elle a exécutés et publiés. — Ce rapport a été 

 mis (en langue française) en tête du XVI-e volume des 

 Mémoires de la Société, préparé pour cette solennité. 



II. Ensuite, Mr. Paul Vassilevilch Zinovieff, Membre 

 Honoraire de la Société et Aide-Curateur de l'Arrondis- 

 sement universitaire de Moscou, a adressé aux Membres 

 de la Société quelques paroles de félicitations et a donné 

 lecture d'un reserit de S. E. Mr. le Ministre de l'in- 

 struction publique A. S. Nor off, adressé à Mr. le Pré- 

 sident , aniïoçant à la Société de nouvelles marques de 

 Vauguste bienveillance de Sa Majesté l'Empereur; 1. Sa 

 Majesté a daigné témoigner à la Société Sa Haute satis- 

 faction pour son activité sémiséculaire , si utile à l'a- 

 vancement des Sciences Naturelles en Russie. 2. En la 

 prenant sous Sa Haute protection , Elle a accordé à la 

 Société la faveur de lui présenter constamment ses tra- 

 vaux. 3. Sa Majesté a de même gracieusement accepté 

 la dédicace du 16-e volume des Mémoires. 4. En récom- 

 pense des services rendus à la Société et comme encou- 

 ragement de leur zèle, Sa Majesté a daigné encore gra- 



