68 



uns durch die Mittheil rangen der Früchte ihrer Thätig- 

 keit zu erfreuen. 



Die Königl. Bayerische Akademie der Wissenschaften , 

 Fr. v. Thiersch, 

 München , 

 am 10 November 1855. 



k. Et spécialement de la classe physico-mathématique 

 de la même Académie, adressée au Premier Secrétaire: 



In der gestern abgehaltenen Sitzung der Mathematisch- 

 Physikalischen Classe habe ich das Schreiben vorgelesen, 

 womit Hochdiesel ben mich im abgewichenen August beehrt 

 haben, und ich bin, nachdem bereits die Gesammtakademie 

 beschlossen hat , Ihrem Vereine den Glückwunsch zur 

 bevorstehenden Semisäcularfeier darzubringen , nun im 

 Falle, dies auch im Namen der Mathematisch -Physikali- 

 schen Classe insbesondere zu thun. 



Ihr Verein kann mit hoher Befriedigung auf die seit 

 seiner Gründung durchlaufene Bahn zurückblicken, denn 

 bezeichnen auch 50 Jahre im Leben einer gelehrten 

 Körperschaft nur eine kurze Epoche , so ist diese doch 

 von der naturforscheuden Gesellschaft mit vielen rühm- 

 lichen Thaten erfüllt worden. Ihr Verein hat sich an der 

 raschen Bewegung der Geister auf dem Felde der Natur- 

 wissenschaft, welche unser Jahrhundert auszeichnet , in 

 energischer Weise betheiligt. Mannichfaltige Anregungen 

 sind von ihm ausgegangen, er hat durch zahlreiche For- 

 schungen an der Erweiterung der Naturwissenschaften in 

 verschiedenen Gebieten mitgearbeitet; er hat manche Re- 

 gion des weiten russischen Reiches mit der Fackel der 

 Untersuchung beleuchtet und aufgeschlossen und prak- 

 tisch nützliche Zwecke gefördert. 



So mag denn der Rückblick auf diesen mit rühmlichen 

 Arbeiten erfüllten Zeitraum ganz besonders auch Euer 

 Hochwohlgeboren angenehm und eine Belohnung für den 

 hohen wissenschaftlichen Eifer sein, womit Hochdieselben 



