83 



17. De la Société des Naturalistes, «Isis» à Dresde: 



Viri Excellentissimi, Illustrissimi, Amplissimi, Doctis- 

 simi! 



Quum Caesarea Societas Naturae Scrutatorum Mos- 

 quensis per quinquaginta continuam seriem annorum vel 

 ingenii vel sagacitatis vel sapientiae fructibus per от- 

 пет Europam, ne dicamus per orbem terrarum, e Suo 

 copiae cornu generöse effusis , eximie antecelluerit: sin- 

 gulos etiam fructuum illorum ingenua Sua comitate et 

 liberalitate participes factos gratia votisque Ipsa videt 

 impletos. 



Itaque tempus omine secundo peractum ex intimo pe- 

 ctore gratulamur ac Deum Optimum Maximum nos quo- 

 que precamur devoti: évadant haec sollemnia semisaecu- 

 laria prosperrima et dies ille festus sit candidus singulis 

 praeclarissimis sociis ponatque initia longissimae seriei an- 

 norum gloriae debitae meritaeque claritatis per extrema 

 lustra continuandae. 



Valeatis Viri Excellentissimi, placeatque Vobis favore 

 Vestro studia nostra nosquemet ipsos et in posterum 

 condecorare. 



Vobis addictissima Isis Seien tiae naturalis Societas 

 Dresdensis. 



Ludovius Reichenbach , PhiJos. et Medic. Dr. Prof. Mas. 

 Reg. et horti boten. Direct. Societ. Praeses. — Adolphus 

 Drechsler, Philos. Dr. et mathematicarum artium peri- 

 tus. Societ. Secretarius. 



Cette adresse a été accompagnée des diplômes de mem- 

 bres honoraires pour LL. ЕЕ. MM. le Ministre de l'In- 

 struction publique, A. S, Nor off, Mr. le Président de 

 la Société W. I. Nazimoff , Mr. le Recteur de l'Uni- 

 versité de Moscou, Arc. AL Alphonsky , Mr. le Vice- 

 Président de la Société A. Gr. Fischer de Waldheim, 



V 



