84 



pour Mr. le Premier Secrétaire de la Société K. I. Re- 

 nard; et des diplômes de membres correspondais pour 

 MM. le Second Secrétaire de la Société , Iv. B. Auer- 

 bach et Mr. le Bibliothécaire de la Société Iv. Si. 

 В ehr. 



18. De la Société Princière de Jarlonowsky à 

 Leipzig: 



An die Kaiserliche naturforschende Gesellschaft zu 

 Moskau. 



Unter den Wissenschaften dürfte wohl nur zweien , 

 einander innigst befreundeten und verbundenen , der 

 Mathematik und der Naturwissenschaft das glückliche 

 Loos beschieden sein , dass die von ihnen aufgestellten 

 Sätze und Regeln eine immerwahrende Geltung' haben , 

 und dass die Resultate ihrer Forschungen Wahrheiten 

 im strengsten Sinne dieses Wortes sind; Wahrheiten, 

 welche ebenso wie ihre Geltung an keine Zeit gebun- 

 den ist, auch an den engen Grenzen eines Landes keine 

 räumliche Schranke finden , welche nicht nur für die 

 ganze Erde, sondern auch für unser gesammtes Sonnen- 

 system und selbst darüber hinaus in die Systeme der 

 übrigen Fixsterne ihre Richtigkeit behalten. Wie nun 

 einerseits die Erhabenheit des Gegenstandes die Natur- 

 forscher für ihre hohe Aufgabe begeistert, so hat anderer- 

 seits die Grösse und Schwierigkeit der letztern die ver- 

 schiedenen Forscher angetrieben, mit Verleugnung aller 

 Selbstsucht und kleinlichen Eitelkeil , durch vereinte 

 Kräfte das zu erstreben , was der beschränkten Kraft 

 eines Einzelnen zu erreichen unmöglich ist. 



Wir sehen daher überall die Männer , denen die Er- 

 forschung der Natur am Herzen liegt , zusammentreten , 

 um in schöner Harmonie auf ein grosses Ziel hinzuwir- 

 ken; wir sehen weiter die einzelnen in den verschiedenen 

 Städten gebildeten Gesellschaften mit ähnlichen Vereini- 



