105 



Seilschaft mit gleicher Herzlichkeit, mit gleicher Aner- 

 kennung begrüssen! 



Der Vorstand des naturwissenchaftlichen Vereins im 

 Namen derselben: 



Professor K. W. TM. Wiebel, Präsident. — Dr. loacbim 

 Steetz, Vice-Präsident. — Dr. M. S. Heilbut, 1-ster Se- 

 cretar. — Dr. Carl Möbius, 2-lcr Secretär. — Hermann 

 Jacubowsky, Cassenführer. 



37. De la Société des Naturalistes d'Emden, accom- 

 pagnée d'un article écrit par Mr. le Dr. M. A. Pres tel 

 dédié à la Société et d'un diplôme de membre hono- 

 raire pour le Premier Secrétaire: 



Naturforschende Gesellschaft in Emden an die Kaiser- 

 liche Naturforschende Gesellschaft in Moskau. 



Die naturforschende Gesellschaft in Emden glaubt es 

 sowohl der Wissenschaft im allgemeinen, als namentlich 

 den grossen Verdiensten der Kaiserlichen Naturfor- 

 schenden Gesellschaft in Moskau um dieselbe schuldig 

 zu sein, zu dem festlichen Tage, wo Diese die Feier 

 Ihrer fünfzigjährigen Wirksamkeit begeht , Derselben 

 ihren aufrichtigsten Glückwunsch darzubringen. Der al- 

 ten löblichen Sitte folgend, beehrt sie sich, diesen Aus- 

 druck ihrer Gefühle durch beifolgende Abhandlung (*) 

 zu documentiren, und bittet, diesen Beweis der herzlich- 

 sten Theihiahme freundlich aufzunehmen und ihn als ein 

 Zeichen anzusehen, dass die Jünger der Wissenschaft Eins 

 sind in jeder Zone des Erdballs. Aus weiter Ferne daher 

 ein Heil! zurufend, wünschen wir ein fröhliches Gedei- 



(■*) Voyez la liste des livres № 140. 



