121 



5. La lettre de felicitation de Mr. le Professeur Al- 

 phonse De С and о lie de Genève adressée au Premier 

 Secrétaire: 



Je vous remercie de tout ce que vous voulez bien me 

 dire de très obligeant au sujet de la Géographie bota- 

 nique dont j'ai présenté un exemplaire à la Société 

 Impériale des Naturalistes de Moscou. 



Le prochain anniversaire de la cinquantième année 

 d'existence de cette Société m'engage à vous prier de 

 lui exprimer de ma part combien ses travaux sont con- 

 sidérés à l'étranger comme avantageux aux progrès de 

 la Science. Je ne sais ce qu'on doit le plus admirer de 

 l'importance des recherches faites par les membres de 

 cette illustre Association ou de la libéralité avec laquelle 

 elle daigne communiquer ses publications aux savants de 

 tous les pays. Chacun assurément doit faire des voeux 

 pour la prospérité de la Société Impériale des Natura- 

 listes de Moscou et ces voeux sont une espérance bien 

 fondée quand on réfléchit aux progrès continus et crois- 

 sants de la Société depuis son origine. 



J'ai à remercier pour ce qui me concerne etc. etc. 



Agréez, etc. 



Alph. Be Candolle. 

 'Genève , 

 le 6 Décembre 1855. 



6. Celle de Mr. le Sénateur de Не y den de Franc- 

 fort s. M. 



Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher! 



Der Unterzeichnete verfehlt nicht, der Kaiserlichen 

 Gesellschaft der Naturforscher zur Feier ihres fünfzig- 

 jährigen, ruhmvollen Bestehens, andurch seinen aufrich- 

 tigsten und ergebensten Glückwunsch darzubringen. Möge 

 die Kaiserliche Gesellschaft, welche seit ihrer Grün- 



