a V. N. KLIMENKO, 



Non satisfait par le savoir acquis aux cours, il lisait beaucoup, et il 

 commença alors à entreprendre des recherches anatomo-pathologiques sans 

 être guidé par personne. Ainsi, Y. V. m'affirma avoir mené à bonne fin le 

 travail sur la structure fine du pancréas sans avoir été aidé, ni dirigé par qui 

 que ce fût. Il s'adonna en même temps à des travaux littéraires. C'est 

 encore au cours de ses études à l'université qu'il tranduisit, entre autres, les 

 ouvrages suivants: «Histoire de la philosophie européenne» par Weber, «Siir 

 la division du travail dans la nature» par Huxley, «Sur le cancer au point 

 de vue clinique» par Nussbaum. C'est aussi alors qu'il publia sa mono- 

 graphie sur le kéfir, rééditée 4 fois. 



V. V. n'est pas demeuré tout à fait étranger à la politique pendant ces 

 années. Ainsi, il prit part à l'agitation politique menée par Dragomanov. 

 Il fut même cité à ce sujet devant le tribunal universitaire, et c'est seule- 

 ment aux relations de son père qu'il était redevable de ne pas avoir subi les 

 conséquences fâcheuses de sa participation à cette affaire. 



Ayant fini en 1884 ses études à la Faculté de médecine de Kiev, V. V. 

 partit à St.-Pétersbourg pour passer les examens à l'Académie médico-chi- 

 rurgicale. A la suite d'un concours brillant il fut reçu docteur en médecine. 

 Le 19 (31) mai 1884 la conférence (le conseil) de l'Académie nomme V. V. 

 médecin avec mention honorable et lui délivra le diplôme d'aspirant au 

 doctorat. 



La même année V. V. prit part à l'expédition du professeur Minkh 

 envoyée pour étudier la propagation de la lèpre au Caucase. Le 1 (13) juin 

 1885 il fut envoyé par le Ministère de l'Instruction publique pour 2 ans à 

 l'étranger pour y compléter ses études, en vue d'occuper une chaire à une 

 université. 



V. V. passa la première année à Tubingue, où il étudia la pathologie 

 générale et expérimentale chez Ziegler, la physiologie chez Griitzner et 

 la chimie physiologique chez Hiifner. 



En automne 1886, lors des vacances en Allemagne, V. V. vint à Kiev 

 et y passa avec grand succès la thèse de doctorat: «Régénération du tissu 

 hépatique». Dans cet ouvrage important l'auteur s'est évertué à démontrer 

 que le foie est jusqu'à un haut degré doué de l'aptitude à la régénération, et 

 que la régénération de ce tissu consécutive à une lésion, est due non seule- 

 ment à l'épithelium des voies biliaires qui subit la division directe, mais aussi 

 à la coopération des cellules hépatiques entourant ces voies. 



En hiver 1886 V. V. partit pour St.-Pétersbourg. Ayant fait deux 

 leçons devant la conférence (le conseil) de l'Académie médico-chirurgicale, il 



