MATÉRIAUX POUR SERVIR A LA PHYSIOLOGIE DU SOMMEIL. 59 



parition d'un phénomène dont l'action est analogue à celle des extra-exci- 

 tants*) survenant pendant certaines périodes lors de l'élaboration des réflexes 

 par trace [Piménov 238 ), Grossmann 239 ), Dobrovolski 240 )], soit à un 

 simple désenraiement (type du frein en voie d'extinction), car le réveil pro- 

 voqué par ces excitants, s'accompagne habituellement d'une réaction muscu- 

 laire plus prononcée. Mais comment expliquer les observations de Chichlo 

 où l'écoulement de la salive était l'apanage obligatoire du sommeil? Nous 

 l'ignorons. 



En revanche, nous croyons avoir découvert en quoi consistait l'erreur 

 des conclusions de Chichlo que la différenciation serait troublée pendant le 

 sommeil. Le fait vraiment frappant et paradoxal, à savoir l'apparition de la 

 salive sous l'influence des excitants inactifs différenciés et la disparition du 

 réflexe conditionnel dans le sommeil, a nécessairement éveillé l'idée que le 

 sommeil exerce l'action d'un frein externe. Nous avons réussi à établir sur 

 quoi ce paradoxe est basé. Notons, en premier lieu, que, pour provoquer 

 une réaction salivaire, les excitants inactifs devaient obligatoirement trou- 

 bler le sommeil; du moins, les faits dont nous disposons, n'indiquent rien qui 

 soit contraire à cette affirmation. Il ne s'agit donc pas ici d'un trouble de 

 la différenciation dû au sommeil, mais d'un trouble du sommeil provoqué par 

 des excitants inactifs et de l'apparition d'un réflexe salivaire à ces excitants 

 au moment du réveil. Nos expériences ont, de plus, démontré d'une manière 

 incontestable que les excitants bien différenciés ne donnent pas lieu, pendant 

 le sommeil, au phénomène paradoxal en question. Or, pour que la différen- 

 ciation soit parfaite, il est absolument nécessaire de répéter à plusieurs re- 

 prises l'excitant à différencier sans l'étayer sur le réflexe inconditionnel, 

 c'est-à-dire éteindre en premier lieu la réaction d'orientation à cet excitant 

 et, par conséquent, les autres propriété d'un frein en voie d'extinction. Mais 

 un excitant semblable devient inapte à troubler le sommeil; or, nous venons 

 d'indiquer que la salivation ne s'est guère observée en l'absence d'un trouble 

 du sommeil. Le tableau III (p. 83 et 84) et les courbes 17 — 21 (p. 110) 

 montrent que le sommeil survenu chez Byjik, ne désenraie nullement les 

 excitants inactifs différenciés. 



Enfin, nous avons observé le trouble de la différenciation dans le som- 

 meil seulement au cours de la période initiale de différenciation incomplète, 

 lorsque le même trouble est noté également à l'état de veille sous l'influence 



*) Nous dénommons extra-excitants tous les excitants qui, même en étant inusités, sont 

 doués du pouvoir sialogogue inhérent aux réflexes conditionnels. Ce phénomène survient au cours 

 des expériences sur les réflexes par trace. 



