DES RÉSULTATS QU'A FOURNIS, A LA STATION ETC. 145 



22° С sur milieux de culture solides, donnait en général de bons résultats: 

 elle oscillait dans les limites de 92,75% (minimum) et 99,64% (maximum) 1 ). 



Malgré le degré relativement élevé d'épuration de l'eau au point de 

 vue bactérien et l'obtention d'une eau irréprochable par ses propriétés phy- 

 siques (coloration, saveur, odeur), l'administration sanitaire de Rostov a tout 

 de même considéré cette eau comme suspecte au point de vue hygiénique, 

 car le plancton en contenait le colibacille; or, celui-ci sert d'indice de la 

 présence des représentants de la flore intestinale et, par suite, permet de sup- 

 poser que l'eau contient également d'autres microbes et, parmi eux, aussi 

 des microbes pathogènes. Vu ce qui vient d'être dit et en se basant sur 

 l'avis du Conseil Médical qui détermine les qualités de l'eau potable, la 

 Commission Sanitaire executive somma la Société pour la distribution d'eau, 

 sous peine d'arrêter le directeur de ladite Société, de fournir à la ville de 

 l'eau ne contenant point le colibacille. 



Au reçu d'un ultimatum si dur, la Société pour la distribution d'eau 

 fut obligée de procéder sans tarder à la transformation radicale du système 

 de distribution d'eau et de le remplacer par un autre système qui rendît 

 absolument impossible la présence du colibacille dans l'eau fournie. En exa- 

 minant la question: quelles modifications doit subir l'épuration de l'eau pour 

 que l'eau obtenue soit douée des propriétés désirables? la Société pour la 

 distribution d'eau, en se basant aussi bien sur son expérience personnelle, 

 que sur celle de la meilleure station en Russie (station de Roubliov a Mos- 

 cou) et sur nombre de données éparses dans la littérature, l'examen de cette 

 question, disons-nous, amena cette Société à la conclusion que la double 

 filtration est inapte à fournir de l'eau présentant les qualités requises, et 

 que c'est seulement la désinfection qui peut donner l'eau des qualités exi- 

 gées par la Commission sanitaire executive. Vu tout ce qui vient d'être dit, 

 la Société résolut à désinfecter l'eau potable de la station, et elle s'est arrê- 

 tée au chlore pour les deux raisons que voici: 1) son introduction demandait 

 le minimum de temps; et 2) il était le plus avantageux au point de vue éco- 

 nomique, en ce qui concerne les dépenses initiales nécessaires pour l'intro- 

 duire aussi bien que quant aux dépenses que demande son exploitation. En 

 même temps fut soulevée la question sur la nécessité d'agrandir et d'élargir 

 le réseau de la conduite municipale. Pour rendre possible l'amenée de l'eau 

 potable en quantité plus grande, la Société, obligée d'augmenter la surface 



1) S. K. Dzerzgowski et N. A. Dmitrevskaïa, Les filtres anglais et les filtres amé- 

 ricains en tant que méthodes à épurer les eaux potables, et les résultats qu'ils fournissent à quel- 

 ques stations épuratives en Russie, conjointement avec la question concernant la filtration de 

 l'eau d'après le procédé de Puech-Chabah Archives des Sciences biologiques, v. XVII, fasc. 4. 



xviii. 10 



