DES RÉSULTATS QU'A FOURNIS, A LA STATION ETC. 151 



préalable par addition d'une solution de sulfite de soude et, d'autre part, 

 par des cultures pures du colibacille, après quoi nous eu déterminions le 

 pouvoir fermentatif daus le milieu de Boulir. — Toute une série d'expérien- 

 ces entreprises à ce sujer ont incontestablement établi le fait que les quanti- 

 tés minimes de chlore contenue dans l'eau après sa désinfection, n'exerçaient 

 guère d'influence inhibitoire sur la développement des colonies dans des cul- 

 tures sur gélatine, ni sur le pouvoir fermentatif du colibacille dans le milieu 

 de Boulir. Pour plus de sûreté, nous avons prié le Dr. Predtetchensky, 

 directeur de l'Institut bactériologique municipal, de vouloir bien répéter ces 

 expériences (numération comparée des colonies développées dans l'eau avant 

 et après neutralisation par du sulfite de soude); dans une lettre datée du 

 6 (19) décembre 1911 il confirma pleinement les résultats obtenus par nous. 



La question concernant les résultats fournis par la chloruration de l'eau, 

 était d'une portée capitale pour l'admiusstration de la conduite, sous deux 

 rapports: d'une part, il fallait élucider si, grâce à ce procédé, l'eau venant 

 des filtres de Jowell, arrivait à la ville dans un état absolument innocif au 

 point de vue sanitaire ; d'autre part, ladite administration avait l'intention 

 d'élucider à tous les points de vue, théoriques aussi bien que pratiques, les 

 qualités de ce procédé, pour se rendre compte si l'on pouvait s'en servir pour 

 remplacer les filtres anglais existants par les filtres américains. Voilà pour- 

 quoi elle chargea plusieurs institutions de contrôler bactériologiquement les 

 résultats que fournissait la désinfection de l'eau par le chlore, à savoir: le labo- 

 ratoire local de la conduite, le laboratoire privé du Dr. v. Knaut et, dans 

 quelqus cas, aussi celui du Dr. Obraztsov. Outre les analyses pratiquées par 

 les chimistes de l'administration de la conduite, l'eau était également soumise 

 à l'examen bactériologique quotidien par le laboratoire sanitaire municipal, et 

 les résultats ainsi obtenus, il en informait tous les jours la Commisson sanitaire 

 executive; c'est aussi à cette dernière que l'administration de la conduite com- 

 muniquait tous les résultats des recherches dont elle avait pris l'initiative. 



On voit donc que la station de la conduite de Rostov arriva à disposer 

 de matériaux abondants relatifs à l'examen de l'eau désinfectée par le chlore; 

 ce qui rehaussait surtout la valeur de ces données, c'est qu'elles étaient les 

 résultats de la coopération simultanée parallèle de 3 (ou même quelquefois 

 de 4) laboratoires, dont l'un était le représentant officiel du comité sanitaire 

 municipal. Il est malaisé de rapporter les résultats numériques originaux de 

 chacun de ces laboratoires, car les tableaux auraient été par trop étendus 

 et leur impression serait revenue à un prix par trop élevé; voici pourquoi 

 nous nous contentons de rapporter au tableau I les moyennes des examens 

 quotidiens pratiqués par ces laboratoires. 



