170 G. JU. BRONOWICKI ET S. K. DZERSZGOWSKI 



500 с. с. d'eau par une solution décinormale d'acide sulfurique (elle est 

 exprimée en degrés français, dont chacun correspond à 1 mgr. de carbonate 

 de calcium); pour ce qui est de la dureté, déterminée jusqu'au 1 (14) avril 

 1912 d'après le procédé de Boutron-Boudet, elle l'était d'après celui de 

 Clark à partir de cette date. 



La teneur en chlore actif de l'eau ayant traversé les filtres de Jowell, 

 était obtenu en la titrant par une solution d'hyposulfite de soude dont cha- 

 que с. с. correspondait à 0,1 mgr. de chlore actif. Voici comment on procé- 

 dait à ce titrage: ayant versé exactement 1 1. d'eau dans un matras d'Er- 

 lenmeyer d'une capacité de 2 1., on y ajoutait 5 с. с. d'une solution à 20°/ 

 d'acide sulfurique chimiquement pur et l'on agitait énergiquement le contenu 

 du matras, on ajoutait alors 2 — 3 petits cristaux d'iodure de potassium 

 et l'on agitait de nouveau, après quoi on y versait, à titre d'indicateur, 

 5 — 10 с. с d'une solution d'amidon soluble à l°/ . 



La recherche de toutes ces données était répétée comme suit: celle de 

 l'oxydabilité et de la dureté autant de fois qu'on en avait besoin; celle de la 

 transparence 6 fois par 24 heures: à 8 h. du matin, à midi, à 4 h. de l'après- 

 midi, à 8 h. du soir, à minuit et à 4 h. du matin; celle de la teneur en chlore 

 actif de l'eau fournie par chacun des filtres, invariablement d'heure en heure, 

 de sorte que la quantité du chlore enlevé à chaque filtre et emporté par l'eau 

 au réservoir collecteur, était déterminé, pour chaque filtre à part, à 24 re- 

 prises pendant 24 heures. 



Quant à ces mêmes données contenues dans le tableau I, elles corres- 

 pondent: celles sur la transparence, à la moyenne de chaque 24 h.; celles sur 

 la teneur en chlore actif de l'eau provenant des filtres de Jowell, d'une part, 

 à la moyenne de tous les dosages quotidiens de tous les filtres en fonctionne- 

 ment, et, d'autre part, sont rapportées les quantités maxima et minima du 

 chlore décelées dans l'eau pendant chaque 24 heures de travail de tous les 

 filtres en fonction. Ces données sur le chlore fournissent, il est frai, un ta- 

 bleau incomplet de la teneur en chlore actif de l'eau des filtres pendant leur 

 fonctionnement ininterrompu durant 24 h.; elles sont tout de même caracté- 

 ristiques pour la composition de l'eau sous ce rapport de 24 h. en 24 h., car 

 elles nous fournissent la teneur moyenne de l'eau en chlore actif et la valeur 

 des oscillations de la teneur maxima et minima. 



Passons maintenant à l'examen des résultats fournis par la chloruration 

 de l'eau du réseau potable ayant traversé les filtres de Jowell. 



Le tableau I nous montre que, les 30 et 31 août (12 et 13 septembre) 

 1911, l'addition de 0,5 mgr. de chlore actif par 1 1. d'eau a donné de très 

 bons résultats au point de vue de l'épuration, puisque le nombre des colonies 



