DES RÉSULTATS QU'A FOURNIS, A LA STATION ETC. 171 



développées à l'ensemencement de 1 с. с. d'eau, oscillait entre 1,8 et 7, et 

 que le colibacille faisait défaut dans 200 с. с. d'eau examinée. Quant à la 

 teneur en chlore actif de l'eau ayant traversé les filtres da Jowell, celui-là 

 n'y fut constaté pendant ces 2 jours qu'à l'état de traces (moins de 0,01 mgr. 

 par 1 1. d'eau) et n'a influencé en rien ni l'odeur, ni la saveur de l'eau; de 

 plus, il était complètement disparu dans le réseau municipal. 



Ces faits, conjointement avec les résultats de nos expériences antérieu- 

 res concernant la chloruration de l'eau du réseau industriel (nous nous étions 

 convaincu alors que l'addition de 0,5 mgr. de chlore actif par 1 1. d'eau du 

 Don est loin de garantir toujours l'obtention de l'effet désiré), tout cela nous 

 força d'élever, à partir du 1 (14) septembre, à 0,5 mgr. la quantité du chlore 

 actif à ajouter par 1 1. d'eau. Ayant ajouté pendant 4 jours le chlore actif 

 à la dose de 0,75 mgr. par 1 1. d'eau, nous avons obtenu des résultats excel- 

 lents en ce qui concerne l'épuration bactériologie de l'eau (2,2 à 4,2 colonies 

 développées à l'ensemencement de 1 с. с. d'eau et absence du colibacille 

 dans 200 с. с. d'eau). Mais, en revanche, l'addition du chlore actif à ce taux 

 a exercé une influence notable sur les propriétés de l'eau ayant traversé les 

 filtres de Jowell: de temps en temps, cette eau avait nettement l'odeur et 

 l'arrière -goût du chlore, et la teneur moyenne en chlore actif était de 

 0,08 mgr. par 1 1. d'eau (avec des oscillations allant des traces à 0,14 mgr. 

 par 1 1. d'eau). Ce chlore actif en excès dans l'eau des filtres de Jowell n'a 

 guère, il est vrai, influé sur les propriétés de l'eau potable, car il fut com- 

 plètement détruit dans le réseau municipal, mais nous estimâmes tout de 

 même nécessaire de diminuer le taux du chlorure de chaux ajouté à l'eau, 

 de crainte que le chlore à l'état intact n'arrivât aux consommateurs de l'eau. 

 Voilà pourquoi, à partir du 5 (18) septembre, nous revînmes au taux de 

 0,5 mgr. de chlore par 1 1. d'eau. Cette diminution du chlore additionné 

 eut les deux conséquences suivantes: 1) le degré d'épuration de l'eau était 

 changé essentiellement; et 2) nous n'étions nullement à l'abri de l'apparition 

 dans l'eau de l'odeur et de l'arrière-goût du chlore. La teneur moyenne de 

 l'eau en chlore oscillait pendant ces jours entre 0,03 et 0,08 mgr. par 1 1. 

 d'eau (avec un maximum de 0,2 mgr. et un minimum de 0,02 mgr. de chlore 

 par 1 1. d'eau). L'augmentation quasi-paradoxale de la teneur en chlore actif 

 de l'eau des filtres de Jowell qui suit la diminution du chlore ajouté à l'eau 

 du Don à épurer, cette augmentation quasi-paradoxale, disons-nous, s'explique 

 facilement: grâce à la longue durée de l'action du chlore sur l'eau contenue 

 dans les réservoirs de décantation et les filtres, y disparaissent tous les facteurs 

 lesquels avaient contribué à la destruction du chlore, en plus de la quantité 

 de celui-ci dépensée pour l'oxydation des substances organiques de l'eau et 



