176 G. JU. BRONOWICKI ET S. K. DZERSZGOWSKI, 



vailler d'une manière parfaite, car le colibacille a fait complètement défaut 

 dans l'eau du réseau domestique, tandis que ce bacille se trouve constamment 

 dans celle de notre réseau municipal. Cette constatation témoigne directe- 

 ment de la différence existant entre les planctons de ces deux eaux et, par 

 suite, exclue la pollution de l'une d'elles par l'autre. 



Abordons de nouveau le problème de la désinfection de l'eau (à Rostov) 

 par le chlore. Notons le fait suivant: quoique le chlore actif ne fût ajouté à 

 l'eau qu'en quantité minime (au taux de 0,5 mgr. cle chlore par 1 1. d'eau), 

 le 12 (25) septembre, c'est-à-dire 14 jours après qu'on avait commencé à 

 ajouter du chlore à l'eau, furent reçues des plaintes de deux consommateurs, 

 habitants de la ville, que l'eau présentait l'odeur et Г arrière-goût du chlore. 



Ce fait était dû à ce que l'on avait déjà atteint l'oxydation - limite 

 des substances du réseau municipal qui étaient à même de désoxyder le chlore 

 et d'enlever l'odeur de celui-ci à l'eau au fur et à mesure que, en avançant 

 dans le réseau, elle venait en contact avec ces substances. Insuffisamment 

 renseigné sur le caractère des dépôts qui constituent une des particularités des 

 tuyaux de conduite de Rostov, on n'avait pas prévu que les propriétés oxy- 

 dantes du réseau municipal disparaîtront en si peu de temps. Suivant la plus 

 ou moins longue durée de leur fonctionnement, la surface interne des tuyaux 

 de conduite du réseau de Rostov est revêtue d'une couche plus ou moins 

 épaisse de dépôts calcaires pauvres en substances organiques, car celles con- 

 tenues dans l'eau du Don y sont enlevées par le coagulant, et l'eau de la 

 source Bugaty en est presque dépourvue. On comprend donc aisément que de 

 tels tuyaux n'ont pu pour longtemps servir de source pour la désoxydation 

 du chlore de l'eau, puisque le facteur actif désoxydant de ces tuyaux était 

 constitué par les substances organiques des dépôts calcaires et non par la 

 surface métalliques (telle quelle ou oxydée) dont le pouvoir oxydant est plus 

 accusé aux points de vue qualitatif aussi bien que quantitatif (il ne faut pas 

 oublier que ces tuyaux pèsent des centaines de milliers de kilogrammes!). 



L'apparition du chlore dans les robinets des consommateurs n'a eu 

 lieu, il est vrai, que dans des cas isolés et à des moments qui correspondaient 

 à la dépense maxima de l'eau; toutefois, pour nous mettre à l'abri de tout 

 reproche, nous fûmes obligés de suspendre le 13 (26) septembre l'addition du 

 chlore à l'eau et de nous arranger de manière à ce que le .chlore pût être 

 neutralisé dans l'eau avant qu'elle ait quitté la station de la conduite. Nous 

 nous mîmes immédiatement à construire le dispositif pour la neutralisation 

 du chlore, mais au beau milieu de ces travaux le laboratoire municipal dé- 

 cela le 16 (29) septembre la présence du colibacille dans l'eau; aussi l'ad- 

 ministration sanitaire locale exigea-t-elle que nous continuassions à chlorurer 



