180 G. JU. BRONOWJCXI ET S. K. DZERSZGOWSKI, 



l'eau quittant les réservoirs de décantation, elle fut neutralisée par l'addition 

 d'une quantité adéquate de la solution de sulfite de soude. 



Le changement apporté de la sorte dans le traitement de l'eau, nous a 

 fait modifier d'une façon correspondante les instructions données aux person- 

 nes chargées de contrôler le travail de la. station filtrante. Nous leur pres- 

 crivîmes de contrôler non seulement la quantité du chlore contenu dans l'eau 

 quittant les réservoirs de décantation (pour nous rendre compte de la quantité 

 de la solution de sulfite de soude à ajouter à l'eau pour la neutralisation de 

 ce chlore), mais encore de doser par titrage, au moins une fois par heure 

 durant toutes les 24 heures, le sulfite de soude contenu dans l'eau filtrée, 

 c'est-à-dire le sel en excès restant dans l'eau après neutralisation de chlore. 

 Les données correspondantes (moyennes par 24 heures, ainsi que les teneurs 

 maxima et minima de ce sel dans l'eau au cours de chaque 24 heures) sont 

 rapportées au tableau I (p. 155 — 169). 



L'addition de 1 mgr. de chlore par 1 1. d'eau devait, d'après nos sup- 

 positions et les résultats de toutes nos expériences, garantir l'épuration par- 

 faite de l'eau en réduisant à quelques imités le nombre des microbes conte- 

 nus dans l'eau filtrée. Mais nous ne tardâmes peu à recevoir le démenti le 

 plus formel de notre espoir: au fur et à mesure de la durée du travail, les 

 filtres fournissaient de l'eau dont l'ensemencement donnait un nombre des 

 colonies allant en croissant, jusqu'à dépasser même celui qu'elle aurait donné 

 si les filtres de Jowell avaient été alimentés avec de l'eau n'ayant pas été 

 soumise à la chloruration. En même temps que ce phénomène étrange, ont 

 été constatés les faits suivants: 1) Au cours des premiers 2 — 3 jours suivant 

 la neutralisation du chlore dans l'eau avant que celle-ci ait abordé les filtres, 

 ces derniers fournissaient de l'eau dont l'ensemencement ne donnait qu'un 

 nombre minime des colonies ; 2) Les filtres étaient-ils stérilisés par le chlore, 

 leur aptitude à laisser écouler de l'eau à l'ensemencement de laquelle ne se 

 développaient que des colonies en nombre minime, fut régénérée pour 2 — 3 

 jours; 3) Dans l'eau ayant traversé les filtres et qui donnait même 154 colo- 

 nies par 1 c. c-, le colibacille fit complètement défaut; et 4) L'eau quittant les 

 réservoirs de décantation après neutralisation, était de beaucoup plus pauvre 

 en microbes donnant des colonies à l'ensemencement que ce n'était le cas 

 avec la même eau ayant déjà traversé les filtres. (Ainsi, p. ex., l'eau du 29/ix 

 qui, avant la filtration, donnait 16 colonies par 1 ç. c, en donnait, après 

 filtration, 98 [filtres № 2], 154 [filtres № 3] et 42,6 [filtre №. 4]). Vu tous 

 ces faits, force nous est donc d'admettre que ce sont les filtres qui, dans ce 

 cas, ont causé l'enrichissement de l'eau par des microbes lors de la filtration. 

 En effet, si l'on se rappelle que, d'une part, l'eau en deçà des filtres donnait 



