186 G. JU. BRONOWICKI ET S. K. DZERSZGOWSKI, 



les réservoires de décantation, elle fut de 62,8% pour le filtre Ш II, de 64% 

 pour le filtre № III et de 72% pour le filtre N°. IV. Vu tout ce qui vient 

 d'être dit, la teneur en microbes de l'eau ayant traversé les filtres de Jowell, 

 ne peut être mise sur le compte de leur travail épurateur faible, ni sur celui 

 de l'obstacle créé par l'addition du chlore à l'eau, mais la raison en doit être 

 cherchée ailleurs. Parmi les facteurs qui y jouent un rôle, le plus important 

 est le plancton spécifique des filtres constitué par des espèces microbiennes 

 chlororésistantes, en raison de l'action bactéricide du chlore qui s'est exercée 

 sur les autres microbes qui s'étaient opposés à leur développement. Quant 

 aux oscillations notables dans la teneur en microbes de l'eau fournie par les 

 filtres de Jowell pendant cette période, l'explication s'en trouve dans la dé- 

 sinfection, en partie volontaire et en partie involontaire, des filtres par le 

 chlore, d'où modification et diminution de leur plancton et, par suite, chan- 

 gement dans le nombre des bactéries passant des filtres dans l'eau lors du 

 travail de ceux-ci. L'addition du chlore à l'eau pratiquée à la station de 

 Rostov, était réglée à la main, en conformité avec les renseignements sur la 

 quantité de l'eau envoyée au réservoir de décantation par la station riveraine 

 de la pompe. En raison de la difficulté d'opérer rapidement la régulation, 

 ainsi que par suite du retard survenant parfois dans l'arrivée des renseigne- 

 ments exactes sur la quantité de l'eau envoyée au réservoir de décantation, il 

 arrive de temps en temps que l'eau est additionnée à la station d'épuration 

 du chlore en trop grand quantité et, par conséquent, atteint les filtres sur- 

 chargée de chlore, d'où desinfection des filtres et modification de leur plancton, 

 ce qui a pour résultat des oscillations dans le nombre des microbes que con- 

 tient l'eau fournie par eux. 



Pour ce qui est de la différence dans le degré de désinfection obtenue 

 et dans l'étendue corrélative de l'altération du plancton que divers filtres 

 éprouvent sous l'influence d'une eau chargée d'une seule et même quantité 

 de chlore, elle dépend du degré de pollution que chacun des filtres offre au 

 moment de la désinfection, car dans les filtres plus pollués le chlore, dépensé 

 en plus grande quantité pour l'oxydation des substances organiques, exerce 

 une influence bactéricide moins accusée sur les microbes et, par suite, altère 

 moins notablement la composition du plancton. Quant à l'influence relative- 

 ment moins accusée que le plancton des filtres, au cours de leur travail du- 

 rant cette période (octobre), ont exercé sur le nombre des microbes dans 

 l'eau fournie par eux que ce n'était le cas en septembre, elle est due à 

 l'abaissement considérable de la température de l'eau, d'où ralentissement 

 de la marche des processus biologiques influant sur le plancton des filtres. 

 Pour diminuer l'influence que le plancton des filtres exerce sur l'eau fournie 



