190 G. JU. BRONOWICKI ET S. K. DZERSZGOWSKI, 



l'examen, et teneur moyenne des microbes égale à 5,36 (avec un maximum 

 de 29,7) par 1 с. с. d'eau. 



A partir du mois de mai, le travail épurateur de la station va en empi- 

 rant graduellement, et cela malgré toutes les mesures prises pour l'amélio- 

 rer par l'augmentation du chlore et du coagulant ajoutés. Ce qui rend ce 

 phénomène plus frappant encore, c'est que, durant l'été, la transparence de 

 l'eau du Don augmente notablement et le nombre des microbes y contenus 

 est considérablement diminué, ce qui rend l'épuration de beaucoup plus facile. 

 Or, c'est l'inverse que nous avons constaté affectivement. 



La température élevée de l'eau en été a exercé une influence singulière 

 sur les processus d'épuration de l'eau, et cela malgré l'action très favorable 

 réellement produite par l'élévation de la température de l'eau sur les processus 

 les plus importants ayant lieu au cours de cettes épuration, puisque cette élé- 

 vation de la température contribue à la coagulation plus parfaite de l'eau et 

 stimule considérablement l'action bactéricide du chlore. 



L'augmentation de la quantité du coagulant ajouté, pas plus que l'élé- 

 vation du taux du chlore ajouté jusqu'à 2 mgr. par 1 1. d'eau, ne nous ont 

 pas donné en été des résultats aussi favorables qu'en hiver, en ce qui con- 

 cerne le nombre des colonies microbiennes développées sur plaques. Les exa- 

 mens parallèles pratiqués avec l'eau du bassin collecteur contenant l'eau pure 

 ayant traversé les filtres de Jowell ayant démontré que cette eau est en été 

 de beaucoup plus riche en microbes que ne l'est l'eau abordant les filtres, 

 malgré la courte durée du séjour de l'eau dans ces filtres, nous sommes arri- 

 vés à la conclusion que cette augmentation du nombre des microbes dans le 

 bassin collecteur des filtres de Jowell, ainsi que l'enrichissement en microbes 

 de l'eau lors de son passage à travers ces filtres sont dus à une et même cause 

 d'ordre biologique, dont les manifestations s'exacerbent en été par suite de 

 la température élevé de l'eau. La cause biologique, c'est le développement 

 rapide des microbes constituant le plancton des filtres; ce développement de- 

 vient plus énergique en été, grâce à la température élevée de l'eau. 



Cette explication dont nous nous sommes servis plus haut (v. p. 181) 

 pour élucider le pourquoi de diverses anomalies dans le tvavail des filtres de 

 Jowell lorsqu'ils sont traversés par de l'eau préalablement traitée par la 

 chlore, est pleinement confirmée dans le présent cas. Admettons, en effets 

 pour un moment que c'est le travail insuffisamment parfait accompli par les 

 filtres de Jowell en été (p. ex., en juillet) qui est la cause du grand nombre 

 des microbes contenus dans l'eau à ce moment, et que le nombre élevé des 

 microbes dans l'eau du bassin collecteur (maximum =495 et moyenne =437 

 par 1 с. с. d'eau) est la conséquence du travail imparfait de ces filtres. Mais 



